Traductions de „laschen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

lasch [laʃ] ADJ

1. lasch:

lasch (schlaff)

laxo

lasch (schlaff)

flojo

lasch (träge)

poco activo

lasch (träge)

desidioso

2. lasch (nachgiebig):

lasch

laxo

lasch

relajado

3. lasch CULIN (fade):

lasch

soso

die Suppe schmeckt lasch

la sopa no sabe a nada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei am Behälter (3) angeschweißte Laschen (4) tragen die Motorspannplatte (5) mit Motor (6) und Betriebskondensator (7) für den Motor.

de.wikipedia.org

Im Untersuchungsbericht zu einem tödlich verlaufenen Mann-über-Bord-Unglück kritisiert die Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung diese laschen Vorschriften und fordert, eine Rettungswestentragepflicht zu prüfen.

de.wikipedia.org

Bei manchen Kartons sind daher an den Laschen Aussparungen vorgesehen, die genau dieses verhindern sollen.

de.wikipedia.org

Er hatte auch schon die Idee, Schweißbuckel beim Widerstandsschweißen von Laschen an Schienen zu verwenden.

de.wikipedia.org

Die Bundschuhe wurden mit einem durch zahlreiche feine Laschen über dem Fuß zusammengezogenem Band verschlossen.

de.wikipedia.org

Vier Laschen des Gleises der Strecke waren auf einer Brücke abgeschraubt worden.

de.wikipedia.org

Heute werden sie überwiegend mit Laschen oder Nagelblechen an die Sparren angeschlossen oder die Verbindung als Zange aufgeführt.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass Schrauben wegfliegen, Laschen abspringen oder Ausbauteile zurückschlagen.

de.wikipedia.org

Den unteren Abschluss der Hosenbeine bildeten Laschen, die vermutlich unter den Füßen als Stege vernäht waren.

de.wikipedia.org

Im Zugversuch ertrug die neuartige Laschenverbindung um durchschnittlich 75 % höhere Bruchlasten gegenüber der Verbindung mit geraden Laschen.

de.wikipedia.org