Traductions de „mitgeben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

mit|geben

mitgeben irrég VERBE trans:

mitgeben

dar

ich habe ihr ein Geschenk für dich mitgegeben

le he dado un regalo para ti

er gab ihr seinen Sohn als Begleitung mit

mandó a su hijo que la acompañara

sie gab mir einige Ratschläge mit

me dio algunos consejos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch scheinen sie ihrem Sohn eine gute Ausbildung mitgegeben zu haben.

de.wikipedia.org

Ein Säckchen mit Münzen wurde dem Toten mitgegeben.

de.wikipedia.org

Den Fahrzeugen wurden einige vierachsige Personenwagen als Verstärkungswagen mitgegeben.

de.wikipedia.org

Man deutet dies so, dass sie den Toten mitgegeben werden sollten.

de.wikipedia.org

Seine Urgroßmutter, deren Sterben und Beerdigung er als 8-Jähriger eindrücklich erlebt, hat ihm Wichtiges mitgegeben (S. 155).

de.wikipedia.org

Dieses Mundstück wurde ihm neben seiner Geige als Grabbeigabe mitgegeben.

de.wikipedia.org

Erst nachdem ihm Elfenbein als Entlohnung mitgegeben wird, ist er bereit, sie ins Krankenhaus zu fliegen.

de.wikipedia.org

Zur Vorsorge gegen das Virus wird allen eine Kapsel mitgegeben, die sie nach ihrem Auftrag nehmen sollen.

de.wikipedia.org

Das ging zuungunsten der Beschreibung und Bedienungsvorschrift des Herstellers, dem Triebwagen könne bei verminderter Geschwindigkeit eine größere Zahl von Beiwagen mitgegeben werden.

de.wikipedia.org

Als Bonus wurden mehrere alternative Takes aus der Aufnahmesitzung und eine nicht betitelte Komposition mitgegeben, gegen die sich zunächst entschieden worden war.

de.wikipedia.org