Traductions de „nachgemacht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

nach|machen VERBE trans fam

1. nachmachen (nachahmen):

nachmachen

copiar, imitar

das macht mir so schnell keiner nach

esto no lo hace cualquiera

2. nachmachen (fälschen):

nachmachen

falsificar

3. nachmachen (nachträglich erledigen):

nachmachen

hacer a posteriori [o en fecha posterior]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den begehrten seltenen alten Krügen gibt es zwischenzeitlich nachgemachte Stücke.

de.wikipedia.org

Der Laden verkauft auch historische Spielsachen, Literatur, Statuen und nachgemachte Kleidung der mormonischen Pioniere.

de.wikipedia.org

Viele derartige Ausstattungsgegenstände der Kirchen wurden ab 1960 aus Verachtung für die nachgemachten Stile wieder entfernt und zerstört.

de.wikipedia.org

Es gibt bereits viele „tricks“ für die verschiedensten Niveaustufen, die genauso nachgemacht werden können, über einen Namen verfügen und in einem „Tricktionary“ festgehalten sind.

de.wikipedia.org

Designs nach ihren Ideen können oft ohne Erwerb teuren Materials nachgemacht werden.

de.wikipedia.org

Geld ist dann nachgemacht, wenn es den Anschein gültigen echten Geldes erregt und im Geldverkehr den Arglosen zu täuschen vermag.

de.wikipedia.org

Dieses wurde auf das Vordringen nachgemachter Produkte und geänderte Gesetze und Verordnungen in den Vertriebsländern zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Ihre langen und kurzen Stiche sahen aus wie Pinselstriche und ihre Sticktechnik wurde von vielen nachgemacht.

de.wikipedia.org

Damit Experimente von anderen nachgemacht und überprüft werden können, bedarf es einer exakten Protokollierung der Versuchsdurchführung.

de.wikipedia.org

1777 wurde ein nachgemachtes, mittelalterliches Tor über den Ruinen der ursprünglichen Burg errichtet.

de.wikipedia.org