Traductions de „nie im Leben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

nie im Leben!

¡nunca en la vida!

nie im Leben, im Leben nicht

en mi vida

Traductions de „nie im Leben“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

¡ni por soñación!

nie im Leben!

¡en mi [o tu] [o su] vida!

nie im Leben!

¡narices!

nie im Leben!

¡ni por mientes!

nie im Leben!

¡ni soñarlo!

nie im Leben!

ni por sombra

nie im Leben

¡1000 euros, una mierda!

1000 Euro, nie im Leben!

esta traducción no me sale ni a la de tres fam

das kann ich im Leben nie übersetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kinder sind fassungslos, als sie ihrem leibhaftigen Vater gegenüberstehen, den sie noch nie im Leben gesehen haben.

de.wikipedia.org

Nie im Leben habe ich meine Natur verleugnet.

de.wikipedia.org

Ebenso kommentiert eine eigene Einheit den Angriffsbefehl auf eine extrem überlegene, gegnerische Einheit mit: „Nie im Leben!

de.wikipedia.org