Traductions de „plattgemacht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

selbst gemacht, selbstgemacht ADJ

selbst gemacht

casero

ausgemacht ADJ

1. ausgemacht:

ausgemacht (abgemacht)

convenido

ausgemacht (abgemacht)

acordado

ausgemacht (entschieden)

decidido

2. ausgemacht (vollkommen):

ausgemacht

de remate

ausgemacht

redomado

ein ausgemachter Dummkopf

un tonto de remate

handgemacht ADJ

handgemacht

hecho a mano

hausgemacht [ˈhaʊsgəmaxt] ADJ

hausgemacht

casero

hausgemacht

de fabricación casera

angemacht ADJ

Entrée d'utilisateur

angemacht (Salat) CULIN

aliñado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So sei der Gesang kraftlos und zu weit in den Hintergrund gemischt, die Gitarre eindimensional und dünn, der Drumcomputer wirke steril und das Ganze werde schließlich „von den Keyboards plattgemacht“.

de.wikipedia.org

Vorgegaukelt durch die rigorose Struktur wird geordnetes Denken; tatsächlich werden Kausalitäten und Prämissen plattgemacht, wird der Zuhörer manipuliert.

de.wikipedia.org