allemand » espagnol

I . entschieden [ɛntˈʃi:dən] VERBE

entschieden ppas von entscheiden

II . entschieden [ɛntˈʃi:dən] ADJ

Voir aussi : entscheiden

I . entscheiden* irrég VERBE intr, trans (bestimmen)

Voir le tableau de conjugaison

II . entscheiden* irrég VERBE intr JUR

Voir le tableau de conjugaison

III . entscheiden* irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

I . entscheiden* irrég VERBE intr, trans (bestimmen)

Voir le tableau de conjugaison

II . entscheiden* irrég VERBE intr JUR

Voir le tableau de conjugaison

III . entscheiden* irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec entschieden

das wird oben entschieden
esto se decide arriba
das geht (entschieden) zu weit!
¡esto ya pasa de la raya!
die Sache ist bereits entschieden
el asunto ya está decidido
sie entschieden über seinen Verbleib in der Organisation
tomaron una decisión acerca de su permanencia en la organización

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Rechtsstreit wurde 2008 zugunsten der Mutter entschieden.
de.wikipedia.org
Dies stieß aber bei den meisten Abgeordneten auf entschiedene Gegenwehr, so dass die Wahlrechtsreform nicht zustande kam.
de.wikipedia.org
2012 entschieden die Stadtwerke, diesen sowie den anschließenden Rhenusspeicher für eine Büro-, Archiv- und Kulturnutzung umzubauen.
de.wikipedia.org
Die lokalen Behörden entschieden sich jedoch dafür, das Monument zu „verstecken“.
de.wikipedia.org
Bei einem Unentschieden am Spielende wird der Sieg durch Freiwürfe entschieden.
de.wikipedia.org
Er schlug deshalb vor, die Arbeiterbibliotheken aufzulösen, womit er auf entschiedenen Widerspruch stieß.
de.wikipedia.org
Schon diese Komposition, die von der Kritik «als Werk der Sturm- und Drangperiode eines talentvollen Musikers» bezeichnet wurde, brach bereits entschieden mit der sog.
de.wikipedia.org
Auf diesem Wege wurden sie bekannter und entschieden sich daher, professionell Musik zu machen.
de.wikipedia.org
Die ohnehin schon fast zufällige Zuschauerwirkung konnte komplett zusammenbrechen, wenn sie sich für eine ungünstige Reihenfolge entschieden hatten.
de.wikipedia.org
Dort trat er noch einmal entschieden gegen das allgemeine, gleiche Wahlrecht für Männer auf, weil er zu großen Einfluss der nicht-deutschen Bevölkerungsmehrheit fürchtete.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "entschieden" dans d'autres langues

"entschieden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires