Traductions de „resultierend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

resultieren* [rezʊlˈti:rən] VERBE intr

resultieren aus

resultar de

die daraus resultierenden Fehler

los errores resultantes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Resultierend aus der Stereochemie der Weinsäure existieren drei Stereoisomere.

de.wikipedia.org

Aufgrund der zunehmenden Zahl von Industriebeteiligungen und daraus resultierend wachsender Verantwortung verschmelzen etliche private Bankhäuser zu größeren Aktiengesellschaften.

de.wikipedia.org

Daraus resultierend besteht ein weiterer Unterschied in dem unterschiedlichen Liebesleben der beiden Figuren.

de.wikipedia.org

Für den notwendigen Aspekt der Sicherheitskupplung ist dabei eine (einstellbare) Kupplungskraft und daraus resultierend das eingangs bereits eingeführte definierte Drehmoment wichtig.

de.wikipedia.org

Arbeitslosigkeit und – daraus resultierend – Armut waren weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Fehlernährung resultierend aus gestiegenen Preisen für Nahrungsmittel und Medizin betraf vor allem Männer und ältere Leute, da das Rationierungssystem Frauen und Kinder bevorzuge.

de.wikipedia.org

Bei einem Leistungsbilanzüberschuss und daraus resultierend einem Kapitalbilanzdefizit, also bei Kapitalexport, besteht ein Aufwertungsdruck auf die heimische Währung.

de.wikipedia.org

Erst dann wird mit den Direktmandaten (resultierend aus der Erststimme) saldiert.

de.wikipedia.org

Man versteht darunter die Verbindung zwischen Reiter-/Fahrerhand und Pferdemaul (Gebiss) mit dem Zügel, korrekterweise resultierend aus der Durchlässigkeit des Pferderückens und dem Untersetzen der Hinterhand.

de.wikipedia.org

Dies kann dann im betroffenen Bereich zur Versprödung durch Kaltverfestigung und daraus resultierend Rissbildung führen.

de.wikipedia.org