Traductions de „resultierende“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

resultieren* [rezʊlˈti:rən] VERBE intr

resultieren aus

resultar de

die daraus resultierenden Fehler

los errores resultantes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das resultierende Druckgefälle und die Verringerung gefäßverengender Prostaglandine führen dazu, dass sich das Foramen ovale ebenfalls innerhalb der ersten beiden Wochen nach der Geburt verschließt.

de.wikipedia.org

Die Marktorganisation und die daraus resultierende Marktmacht der Lieferanten und der Abnehmer bestimmt die Entscheidungssituation der Materialwirtschaft im Verhältnis zu den Lieferanten.

de.wikipedia.org

Korruption und Konflikte zwischen den vielen verschiedenen Volksstämmen, daraus resultierende Unzufriedenheit und extreme Armut führen bürgerkriegsähnlichen Zuständen, die bereits knapp 20 Jahre andauern.

de.wikipedia.org

Daraus resultierende Schäden können einfaches Rosten bis Zerstörung des Gelenks sein.

de.wikipedia.org

Der hieraus resultierende Filialisierungsgrad als Anteil der Filialbetriebe an allen Einzelhandelsgeschäften ist in den großen deutschen Städten mit durchschnittlich 64,9 % sehr hoch.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierende Zahlung von Ausbildungsförderung wird unter dem Vorbehalt der Rückforderung geleistet.

de.wikipedia.org

Sie beglückwünschen ihn für seine daraus resultierende Ernennung zum Mandarin.

de.wikipedia.org

Die resultierende Gerüststruktur enthält hexagonale, Bienenwaben-ähnliche, eindimensionale (stäbchenförmige) Poren.

de.wikipedia.org

Das zu frühzeitige und zwanghafte Bauchpressen beim Stuhlgang bewirkt kleinvolumige Stuhlportionen und eine daraus resultierende erhöhte Belastung des Hämorrhoidalplexus bei der Darmentleerung.

de.wikipedia.org

Die resultierende konjunktive Normalform ist dabei nicht etwa äquivalent, sondern nur erfüllbarkeitsäquivalent.

de.wikipedia.org