Traductions de „rotschwänzchen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Rotschwanz <-es, -schwänze> SUBST m ZOOL

Rotschwanz

colirrojo m

schwächen [ˈʃvɛçən] VERBE trans

schwächen

debilitar

schwächen

aguadar Guat

er war von der Krankheit geschwächt

estaba debilitado por la enfermedad

er war von der Krankheit geschwächt

la enfermedad lo había debilitado

I . ab|schwächen VERBE trans

1. abschwächen (Wirkung):

abschwächen

debilitar

2. abschwächen (Eindruck, Formulierung):

abschwächen

atenuar, suavizar

3. abschwächen (Stoß):

abschwächen

amortiguar

II . ab|schwächen VERBE pron

abschwächen sich abschwächen:

sich abschwächen

debilitarse

Rotschenkel <-s, -> SUBST m ZOOL

Rotschenkel

archibebe m común

rot|sehen

rotsehen irrég VERBE intr fam:

rotsehen

perder el control

er sieht bei jeder Kleinigkeit rot

se pone hecho una furia por cualquier cosa

Rotkehlchen <-s, -> [ˈro:tke:lçən] SUBST nt

Rotkehlchen

petirrojo m

schwänzen VERBE

Entrée d'utilisateur

schwänzen intr fam

irse de pinta Mex

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Totholz leben verschiedene Arten von Käfern und Insekten, die wiederum Nahrung für Vögel wie z. B. Schneesperling, Steinschmätzer oder Rotschwänzchen sind.

de.wikipedia.org

Diese Vegetationszone bietet aber auch Chancen und besonders Vögel wie z. B. Schneesperling, Steinschmätzer oder Rotschwänzchen finden ein reiches Nahrungsangebot in Form von verschiedensten Insektenarten.

de.wikipedia.org