Traductions de „schlampiges“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

schlampig ADJ fam péj

1. schlampig (nachlässig):

schlampig

chapucero

sie haben schlampig gearbeitet

han hecho una chapuza

2. schlampig:

schlampig (unordentlich)

desordenado

schlampig (Aussehen)

descuidado

schlampig (Aussehen)

desaliñado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Vorwurf des Plagiats hielt er danach für übertrieben, attestierte Hahn jedoch „schlampiges“ Zitieren sowie der Arbeit insgesamt fehlendes wissenschaftliches Niveau.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide stellte fest, die Geschichte sei lediglich ein „schlampiges Sinatra-Vehikel“.

de.wikipedia.org