Traductions de „schmerzlos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schmerzlos ADJ

schmerzlos

sin dolores

kurz und schmerzlos

rápidamente

Expressions couramment utilisées avec schmerzlos

kurz und schmerzlos fam

sin rodeos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Knochenkontakt selbst ist bei entsprechender Injektionstechnik schmerzlos.

de.wikipedia.org

Frühsymptom ist lediglich eine schmerzlose Proteinurie, später kommt es zum nephrotischen Syndrom, unbehandelt kann eine chronische Niereninsuffizienz entstehen.

de.wikipedia.org

Der Tod ist offenbar schmerzlos, es ist im Moment jedoch noch nicht geklärt, wie Vergiftungen heimischer Arten verhindert werden können.

de.wikipedia.org

Wenn er aber altersbedingt auf natürlichem Weg eintritt, ist er nicht nur schmerzlos, sondern sogar – wie alles Natürliche – angenehm.

de.wikipedia.org

Eine Blasenspiegelung ist vor allem bei der schmerzlosen Makrohämaturie zum Ausschluss eines Blasentumors erforderlich.

de.wikipedia.org

Dort nahte ihm schmerzlos der Tod im Siebenundachtzigsten Lebensjahr.

de.wikipedia.org

Klinisch handelt es sich um eine meist kleine schmerzlose Tumorbildung mit langsamem Wachstum.

de.wikipedia.org

Die Vögel wurden mit Netzen gefangen und mit einem Biss in den Kopf kurz und schmerzlos getötet.

de.wikipedia.org

Diese als schmerzlos beschriebene Methode hinterließ allerdings sichtbare Narben auf der Haut zurück.

de.wikipedia.org

Eine vorherige Lokalanästhesie ist nicht notwendig, da die Punktionsnadel sehr dünn und die rasch in einem Zuge durchgeführte Punktion fast schmerzlos ist.

de.wikipedia.org