Traductions de „seliger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Selige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

1. Selige(r) (Verstorbener):

Selige(r)

difunto(-a) m (f)

mein Seliger pflegte zu sagen ... a. iron

mi marido, que en paz descanse, solía decir...

2. Selige(r) RÉLIG (Seliggesprochener):

Selige(r)

beato(-a) m (f)

selig [ˈze:lɪç] ADJ

1. selig (glücklich):

selig

feliz

selig

en las nubes fam

2. selig RÉLIG:

selig

bienaventurado

selig (seliggesprochen)

beato

selig (verstorben)

difunto

Gott hab ihn selig!

¡Dios lo tenga en su gloria!

wer's glaubt, wird selig fam iron

más tonto aquel que se lo crea

ihr seliger Vater

su padre que en paz descanse

Expressions couramment utilisées avec seliger

ihr seliger Vater

su padre que en paz descanse

mein Seliger pflegte zu sagen ... a. iron

mi marido, que en paz descanse, solía decir...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jägerstätter wird seit 2007 in der römisch-katholischen Kirche als Seliger verehrt.

de.wikipedia.org

Er wird als Seliger verehrt, obwohl nie eine offizielle Seligsprechung erfolgte.

de.wikipedia.org

Die Reliquienschreine vieler Heiliger und Seliger sind aus Glas.

de.wikipedia.org

Er starb durch Gewalt im Alter von 46 Jahren und wird als christlicher Märtyrer und Seliger verehrt.

de.wikipedia.org

Bei allerbester Laune erfüllt der damit beschenkte Zauberer bis zum Morgen die Wünsche sämtlicher Festteilnehmer, man isst, trinkt, tanzt und ist in seliger Stimmung.

de.wikipedia.org