Traductions de „solchergestalt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Menschengestalt <-, -en> SUBST f

Menschengestalt

forma f humana

in Menschengestalt fig

en persona

I . solcherart PRON DÉM

solcherart inv:

solcherart

tal

solcherart

semejante

II . solcherart ADV

solcherart

de tal modo [o manera]

dergestalt [ˈ---] ADV littér

dergestalt

de tal manera

dergestalt, dass ...

de tal manera que...

Jammergestalt <-, -en> SUBST f (bedauernswerter Mensch)

Jammergestalt

figura f lastimosa [o lastimera]

Lichtgestalt <-, -en> SUBST f iron

Lichtgestalt

figura f carismática

solcherlei [ˈzɔlçɐˈlaɪ] ADJ

solcherlei inv littér:

solcherlei

de este tipo, tales

Riesengestalt <-, -en> SUBST f

1. Riesengestalt (Größe):

Riesengestalt

figura f gigantesca

mit seiner Riesengestalt von über zwei Metern passt er kaum durch den Türrahmen

con esa altura de gigante que tiene, de más de dos metros, apenas pasa por la puerta

2. Riesengestalt (Hüne):

Riesengestalt

gigante(-a) m (f)

Sagengestalt SUBST

Entrée d'utilisateur

Sagengestalt f

personaje (m) mítico