Traductions de „staatswappen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Stadtwappen <-s, -> SUBST nt

Stadtwappen

escudo m (de armas) de una ciudad

Staatswesen <-s, ohne pl > SUBST nt

Staatswesen

Estado m

im demokratischen Staatswesen sind die Menschenrechte garantiert

en el Estado democrático están garantizados los derechos humanos

Staatsoper <-, -n> SUBST f

Staatsoper

ópera f nacional

Staatsmann <-(e)s, -männer> SUBST m littér

Staatsmann

hombre m de Estado

Staatskosten SUBST pl

auf Staatskosten

a expensas del Estado

Staatsapparat <-(e)s, -e> SUBST m

Staatsapparat

aparato m del Estado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Staatswappen kann vom Hof, vom Storting, von Ministerien, vom Gericht und vom Regierungspräsidenten benutzt werden.

de.wikipedia.org

Bei der neuen Handelsflagge befindet sich ein kleineres Staatswappen im oberen Eck.

de.wikipedia.org

Das Staatswappen zeigt einen goldenen Wappenschild, auf welchem ein schwarzes Schiff über das Meer fährt.

de.wikipedia.org

Das kaiserliche Chrysanthemensiegel wird auch als Staatswappen verwendet und die höchste japanische Auszeichnung ist der Chrysanthemenorden.

de.wikipedia.org

Die Banknoten der ersten Auflage (1994–2006) tragen davon abweichend eine einheitliche Darstellung des kubanischen Staatswappens auf der Rückseite.

de.wikipedia.org

Mit Landwächter werden die vier Wappenhalter des isländischen Staatswappens bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im oberen roten Streifen, am Top der Mastseite, befand sich das Ornament des Staatswappens beinahe in Streifenbreite vergrößert.

de.wikipedia.org

Das große Staatswappen ist das Wappen des Monarchen und wird bei feierlichen Anlässen vom Reichstag und von der Regierung genutzt.

de.wikipedia.org

Im Kreis um das Staatswappen herum ist eine Inschrift in goldenen Buchstaben gelegt, die für jeden Truppenteil anders lautete.

de.wikipedia.org

Das bolivianische Staatswappen ist in der Staats- und in der Kriegsflagge zu Land abgebildet.

de.wikipedia.org