Traductions de „Staatswesen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Staatswesen <-s, ohne pl > SUBST nt

Staatswesen

Estado m

im demokratischen Staatswesen sind die Menschenrechte garantiert

en el Estado democrático están garantizados los derechos humanos

Expressions couramment utilisées avec Staatswesen

im demokratischen Staatswesen sind die Menschenrechte garantiert

en el Estado democrático están garantizados los derechos humanos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie unterstehen jedoch Richtern, die sie jährlich aus der Mitte wählen, die das Staatswesen unter ihnen ordnen und regeln …“.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahmen, gegen Widerstände anglophoner Kanadier durchgesetzt, sollten die frankophonen Kanadier enger an das Staatswesen binden.

de.wikipedia.org

Sie stellten auch die Leibwache des Sultans und erreichten oft höchste Positionen im osmanischen Staatswesen.

de.wikipedia.org

Dennoch erscheint das Staatswesen vielfach unter dieser Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Anders als bei früheren und späteren Dynastiewechseln kam es somit zu keinem Umbruch im Staatswesen.

de.wikipedia.org

Dies äußerte sich in sozialen religiösen Bewegungen wie auch in Aufständen und dem Versuch ein religiöses Staatswesen entgegen der monarchischen Ordnung aufzurichten.

de.wikipedia.org

In seinem Antijudaismus betrachtete er die Juden als „Fremdkörper in einem christlichen Staatswesen“.

de.wikipedia.org

Dies verinnerlicht, konnte der Gedanke auf das Staatswesen übertragen werden.

de.wikipedia.org

Sie stellten die Leibwache des Sultans und erreichten höchste Positionen im osmanischen Staatswesen.

de.wikipedia.org

Er sei domestizierbar, man könne "die Bestie" an die Kette legen wie einen Haushund und gelegentlich loslassen, wenn es dem Staatswesen diene.

de.wikipedia.org