Traductions de „stofflich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

stofflich ADJ

1. stofflich (das Material betreffend):

stofflich

(del) material

die stoffliche Qualität der Hosen

la calidad de la tela de los pantalones

stofflich gute Waren

productos hechos con buenos materiales

2. stofflich (das Thema betreffend):

stofflich

del tema

stofflich

temático

Expressions couramment utilisées avec stofflich

stofflich gute Waren

productos hechos con buenos materiales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Natur und Arbeit sind notwendige Bedingungen des stofflichen Reichtums einer Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Gemeint sind damit land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, die stofflich oder energetisch genutzt werden können.

de.wikipedia.org

Biomassekonversion oder Biomasseumwandlung bezeichnet die Verarbeitung und Veredlung von Biomasse zu energetisch und/oder stofflich nutzbaren Produkten wie beispielsweise Brennstoffen oder Chemikalien.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auf rund 85 % dieser Fläche Rohstoffe zur energetischen Nutzung (Energiepflanzen) und auf 15 % der Fläche Rohstoffe zur stofflichen Nutzung (Industriepflanzen) angebaut.

de.wikipedia.org

Wird eine Entwaldung dagegen durch Kahlhieb oder Übernutzung herbeigeführt, so wird das Holz des Waldes zunächst stofflich verwertet.

de.wikipedia.org

Methanol und seine Folgeprodukte werden neben der stofflichen Verwendung auch als Energieträger eingesetzt.

de.wikipedia.org

Da die energetische Nutzung oft eng mit der stofflichen Nutzung verknüpft ist, wird diese teilweise auch aufgeführt.

de.wikipedia.org

So wird nur noch die stoffliche Verwertung als Recycling bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie können damit die stoffliche Zusammensetzung, Größe und Form von Objekten feststellen, da jedes Objekt ein individuelles Reflexspektrum erzeugt.

de.wikipedia.org

Ihre stoffliche Entwicklung kann als weitgehend analog bezeichnet werden.

de.wikipedia.org