Traductions de „streptoneury“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Streptomyzin <-s, ohne pl > [ʃtrɛptomyˈtsi:n, strɛpto-] SUBST nt MÉD

Streptomyzin

estreptomicina f

Streiter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈʃtraɪtɐ] SUBST m(f) littér

Streiter(in)

luchador(a) m (f)

ein Streiter für eine gerechte Sache

un defensor [o paladín] de una causa justa

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERBE intr

1. streiten (zanken):

streiten um

pelear por

2. streiten (mit Worten):

streiten über

discutir sobre

streiten über

debatir sobre

darüber lässt sich streiten

esto es discutible

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERBE pron

streiten sich streiten:

sich streiten um/wegen

pelearse por

sie streitet sich mit ihm wegen jeder Kleinigkeit

se pelea con él por cualquier tontería

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte prov

cuando se pelean dos se alegra un tercero

streunen [ˈʃtrɔɪnən] VERBE intr +sein

streunen durch

vagabundear por

durch die Stadt streunen

callejear

streunender Hund

perro vagabundo [o callejero]

streitbar ADJ littér

streitbar

combativo

Streuner SUBST

Entrée d'utilisateur

Streuner(in) m(f)

vagabundo (-a) m (f)

strebern VERBE

Entrée d'utilisateur

strebern (intensiv lernen) intr A

estudiar de forma intensiva trans