Traductions de „vakuumbremse“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vakuumpumpe <-, -n> SUBST f TEC

Vakuumpumpe

bomba f de vacío

Vakuumröhre <-, -n> SUBST f

Vakuumröhre

tubo m de vacío

Fußbremse <-, -n> SUBST f

Fußbremse

freno m de pie

Handbremse <-, -n> SUBST f AUTO

Handbremse

freno m de mano

die Handbremse ziehen

echar el freno de mano

Vakuummeter <-s, -> SUBST nt TEC

Vakuummeter

vacuómetro m

Vakuumverdampfer <-s, -> SUBST m TEC

Vakuumverdampfer

evaporador m al vacío

vakuumverpackt ADJ

vakuumverpackt

envasado al vacío

Notbremse <-, -n> SUBST f

1. Notbremse (für Notfälle):

Notbremse

freno m de emergencia

die Notbremse ziehen

accionar el freno de emergencia

die Notbremse ziehen fig

tomar medidas

2. Notbremse fam (im Sport):

Notbremse

maniobra incorrecta efectuada para evitar un tanto del adversario

Kegelbremse <-, -n> SUBST f TEC

Kegelbremse

freno m por cono de fricción

Spaßbremse SUBST

Entrée d'utilisateur

Spaßbremse (Spielverderber) f fam

aguafiestas mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zum bisherigen Wagenmaterial mit Vakuumbremse sind die Gliederzüge nur mit Druckluftbremsen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit gab es natürlich diverse Umbauten: ab 1861 Führerhaus, in den 1880er Jahren Vakuumbremse mit Schalldämpfer, Neubekesselungen,...

de.wikipedia.org

Zur Erzeugung des Vakuums für die Vakuumbremse ist in den Lokomotiven eine zweizylindrige Kolben-Vakuumpumpe verbaut.

de.wikipedia.org

Die vakuumgesteuerte Druckluftbremse hat gegenüber der reinen Vakuumbremse den Vorteil, dass sie mit einem Gleitschutzregler ausgerüstet werden kann.

de.wikipedia.org