allemand » espagnol

Traductions de „verantwortet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . verantworten* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . verantworten* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec verantwortet

wer verantwortet es, wenn ...?
¿quién se hace responsable de si...?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die promovierte Juristin verantwortete alle geschäftlichen Aufgaben des Unternehmens.
de.wikipedia.org
Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.
de.wikipedia.org
Die Software wird von einer internationalen Community getragen, wobei ein Kernentwickler-Team von derzeit zehn Personen den Entwicklungsprozess zentral verantwortet.
de.wikipedia.org
Die verantworteten Leitungsnetze in der Region sind rund 8.000 Kilometer lang.
de.wikipedia.org
Sie verantworten z. B. die Grundlagenforschung in ihren Unternehmen und entscheiden damit über die Entwicklung zukünftiger Technologien und Geschäftsfelder.
de.wikipedia.org
Sie wurden vielfach denunziert und nicht wenige mussten sich vor Gericht verantworten.
de.wikipedia.org
Parlamentarier mussten sich 2007 wegen ihrer Verbindungen mit Paramilitärs vor Gericht verantworten.
de.wikipedia.org
Mehrere Beteiligte mussten sich schließlich vor Gericht verantworten, gegen fünf Männer wurden Freiheitsstrafen von bis zu zwei Monaten verhängt.
de.wikipedia.org
1947 bis 1950 standen neun Männer vor Gericht, die sich wegen des Feuers auf dem Markt zu verantworten hatten.
de.wikipedia.org
Er lancierte die Spitalreform, die zum Bau eines neuen Kantonsspitals führt, und verantwortete das Gesetz über die Bekämpfung der Tuberkulose (1951).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires