Traductions de „verbrauchen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verbrauchen* VERBE trans

verbrauchen (verwenden, ausgeben)

gastar

verbrauchen (konsumieren)

consumir

verbrauchen (aufbrauchen)

agotar

verbrauchte Luft

aire viciado

das Geld war schon nach einer Woche verbraucht

el dinero se agotó en una semana

das Auto verbraucht fünf Liter Benzin auf 100 km

el coche consume cinco litros de gasolina cada 100 km

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den grössten Teil des Ertrags verbrauchten der Konvent und die Dienstleute, der Rest wurde auf dem Markt verkauft.

de.wikipedia.org

Schnell waren alle Rücklagen verbraucht und die Familie geriet in einen materiellen Engpass.

de.wikipedia.org

Schon immer haben die Menschen natürliche Ressourcen verbraucht, um Städte und Straßen zu bauen, um Nahrungsmittel zu gewinnen oder andere Produkte herzustellen.

de.wikipedia.org

Ammoniak wird in großen Mengen in der Düngemittelindustrie verbraucht.

de.wikipedia.org

Die Energiemenge, die nicht direkt als Strom verbraucht oder gespeichert werden kann, wird einem großen Wasserspeicher zugeführt.

de.wikipedia.org

Die Marine, die Glasindustrie und die Befestigungen verbrauchten viel Holz.

de.wikipedia.org

Solche steckbaren Netzteile lassen nicht abschalten, verbrauchen aber gesetzlich vorgeschrieben maximal 0,3 Watt, gute Modelle 0,03 Watt.

de.wikipedia.org

Nach 40-jährigem Betrieb wurde sie stillgelegt, da inzwischen die Holzbestände verbraucht waren.

de.wikipedia.org

Zu kleine werden wiederholt ausgesiebt, erneut befeuchtet und gerieben, bis der Grieß verbraucht ist.

de.wikipedia.org

Elektrische Energie ist nur beschränkt speicherfähig und muss zum Zeitpunkt der Erzeugung auch verbraucht werden.

de.wikipedia.org