Traductions de „verbrochen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verbrochen [fɛɐˈbrɔxən]

verbrochen ppas von verbrechen

Voir aussi : verbrechen

verbrechen* <verbricht, verbrach, verbrochen> VERBE trans fam (anrichten)

was habe ich denn jetzt schon wieder verbrochen?

¿qué mal he hecho esta vez?

wer hat diesen Salat verbrochen?

¿quién ha hecho esta ensalada asquerosa?

verbrechen* <verbricht, verbrach, verbrochen> VERBE trans fam (anrichten)

was habe ich denn jetzt schon wieder verbrochen?

¿qué mal he hecho esta vez?

wer hat diesen Salat verbrochen?

¿quién ha hecho esta ensalada asquerosa?

Verbrechen <-s, -> SUBST nt

Verbrechen

delito m

Verbrechen

crimen m

ein Verbrechen aufklären

esclarecer un crimen

das organisierte Verbrechen

el crimen organizado

schweres Verbrechen

delito grave

ein Verbrechen an jdm verüben

cometer un delito contra alguien

ein Verbrechen begehen

cometer un delito

ein Verbrechen begehen

perpetrar un crimen

Expressions couramment utilisées avec verbrochen

wer hat diesen Salat verbrochen?

¿quién ha hecho esta ensalada asquerosa?

was habe ich denn jetzt schon wieder verbrochen?

¿qué mal he hecho esta vez?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach übertrug sich dieser Begriff auf die trichterförmigen Vertiefungen, die am Ansatz versetzter oder verbrochener Schächte entstanden.

de.wikipedia.org

Der weiß gar nicht, wie ihm geschieht: Er ist sicher, in seinem ganzen Leben nichts verbrochen zu haben.

de.wikipedia.org

Weitere tieferliegende Mundlöcher in Richtung der Stadt sind sicherlich vorhanden, jedoch verbrochen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran begann man damit, zahlreiche verbrochene Strecken aufzuwältigen.

de.wikipedia.org

Das Stollenmundloch des Kirschbaumer Stollen lag neben dem des verbrochenen alten Stollens.

de.wikipedia.org

Es entstammt dem gleichen Wortstamm wie die heutigen Worte „Verbrechen“, „etwas verbrochen haben“.

de.wikipedia.org

Auch sind sämtliche Röschen verbrochen und nicht begehbar.

de.wikipedia.org

Da der alte Schacht des Bergwerks verbrochen war, wurde im selben Jahr begonnen, den tonnlägigen Schacht abzuteufen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1846 war der Erbstollen verbrochen, die geplante Aufwältigung wurde vermutlich nicht durchgeführt, der Betrieb der Stollenzeche wurde eingestellt.

de.wikipedia.org

Dieser ist heute verbrochen, doch wird über eine neuerliche Öffnung diskutiert.

de.wikipedia.org