Traductions de „verdonnern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verdonnern* VERBE trans fam

verdonnern zu

condenar a

er wurde zu drei Jahren (Gefängnis) verdonnert

fue condenado a tres años (de cárcel)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie stellen dann den Unreinen eine Falle und verdonnern sie dazu, alles Essbare auszuliefern.

de.wikipedia.org

Die anderen vier werden erneut zu Sozialstunden verdonnert, da sie zur Beseitigung der Leichen ein gestohlenes Auto nutzten, und kehren in das Gemeindezentrum zurück.

de.wikipedia.org

In der Folge wird Buttermaker dazu verdonnert, eine gemeinnützige Arbeit zu verrichten oder ins Gefängnis zu wandern.

de.wikipedia.org

Wie zu erwarten, sehen die zum Schauspielen verdonnerten Teilnehmer nicht allzu viel Sinn darin.

de.wikipedia.org

Als er in der Hitze des Gefechts nach einem Fahrradunfall jemanden verprügelt, wird er auf Bewährung verurteilt und zu einem Antiaggressionstraining verdonnert.

de.wikipedia.org

Die drei Helden begeben sich zu Pyradonis' Haus, schnappen sich die beiden Übeltäter und verdonnern sie zur Mitarbeit am Palast.

de.wikipedia.org

Schließlich wird der Boanlkramer verdonnert, seinen Fehler zu korrigieren und unverzüglich den Brandner heraufzuholen.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler bleiben dazu verdonnert, Standardsituationen mit vorhersehbaren Dialogen zu verarbeiten [...].

de.wikipedia.org

Eines Tages wird er dazu verdonnert, den hauseigenen Zaun zu streichen.

de.wikipedia.org

Da dieser nicht allein am Tische sitzen soll, werden die restlichen Domestiken dazu verdonnert, die Tischgäste zu spielen.

de.wikipedia.org