Traductions de „vorfahren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . vor|fahren irrég +sein VERBE intr

1. vorfahren (ankommen):

vorfahren mit/in

llegar en

vorfahren mit/in

venir en

vor etw dat vorfahren

parar delante de algo

die Wagen fahren vor dem Rathaus vor

los coches paran delante del ayuntamiento

sie sind mit dem [o. im] Taxi vorgefahren

han llegado en taxi

man ließ die Kutsche vorfahren

se hizo venir el coche

2. vorfahren:

vorfahren (vorne fahren)

ir delante

vorfahren (vorausfahren)

adelantarse

sie sind schon vorgefahren

ya salieron

3. vorfahren (nach vorne fahren):

vorfahren

avanzar

II . vor|fahren irrég +sein VERBE trans (vorrücken)

vorfahren

avanzar

Vorfahr(in) <-en, -en; -, -nen> [ˈfo:ɐfa:ɐ] SUBST m(f)

Vorfahr(in)

antepasado(-a) m (f)

gemeinsamer Vorfahr

antecedente común

Expressions couramment utilisées avec vorfahren

vor etw dat vorfahren

parar delante de algo

man ließ die Kutsche vorfahren

se hizo venir el coche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ging auf seinen zwei Beinen stärker aufrecht als seine fleischfressenden Vorfahren.

de.wikipedia.org

Er hat libanesische Vorfahren und gehört dem International Federation of Bodybuilding & Fitness über den kanadischen Verband an.

de.wikipedia.org

In Kulturen mit einlinigen Abstammungsregeln von Vorvätern oder Vormüttern sind nur die Vorfahren eines Elternteils von sozialer Bedeutung (siehe unten).

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Bevölkerung waren wohl die Vorfahren der Slowaken.

de.wikipedia.org

Obwohl die frühesten Säugetiere wahrscheinlich eierlegend waren, sind die Schnabeltiere nicht die Vorfahren der Beutel- oder Plazentatiere, sondern stellen einen spezialisierten Seitenzweig dar.

de.wikipedia.org

Seine Vorfahren bewirtschafteten schon lange Zeit dasselbe Stück Land, was ihn früh in den Wissenszweig eingeführt hat, das ihn sein Leben beschäftigen sollte.

de.wikipedia.org

Als Vorfahren der Robben sind diese Tiere jedoch nicht anzusehen.

de.wikipedia.org

Die deutsche Heimat seiner Vorfahren sollte aber anschließend für die folgenden 13 Jahre seine Wirkungsstätte sein.

de.wikipedia.org

Doch nicht erst sesshafte Menschen, sondern auch deren nomadische Vorfahren nutzten bereits Gewürze.

de.wikipedia.org

Es kann daher als wahrscheinlich angenommen werden, dass beide Rhodopsintypen in dieser Wurmlinie ihren gemeinsamen Vorfahren haben.

de.wikipedia.org