Traductions de „zusätzliche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . zusätzlich [ˈtsu:zɛtslɪç] ADJ

zusätzlich

adicional

zusätzlich

suplementario

II . zusätzlich [ˈtsu:zɛtslɪç] ADV

zusätzlich

más

Expressions couramment utilisées avec zusätzliche

zusätzliche Deckung

cobertura adicional

eine zusätzliche Klausel aufnehmen

añadir una cláusula

Nachversicherung gegen zusätzliche Risiken

seguro complementario contra riesgos adicionales

ursprüngliche/zusätzliche Sicherheit

garantía original/adicional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu ist es notwendig, zusätzliche redundante (d. h. keine zusätzliche Information tragenden) Daten mitzusenden, um dem Datenempfänger eine Datenverifikation oder Datenkorrektur zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche Doppelspur erforderte einen vollständigen Umbau der Gleis- und Perronanlagen unter laufendem Betrieb (inkl.

de.wikipedia.org

An der Außenhaut wurde eine Eisentreppe für den schweren Helmtaucher angebracht und in den Rumpf wurden zusätzliche Bullaugen geschnitten.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug haben die Computerreservierungssysteme für den Verkauf von Vorzugspreisen das sonst übliche Segmentincentive abgesenkt bzw. wurden vorübergehend zusätzliche Entgelte für den Verkauf von Vorzugspreisen erhoben.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird der adressierbare Systemspeicher erweitert und dieser zusätzliche Adressraum in eine Auslagerungsdatei umgeleitet.

de.wikipedia.org

Sie wird ergänzt durch zusätzliche Puffereinstellungen des Mediaplayers.

de.wikipedia.org

Neben Skalierung und Leistungssteigerung wird durch diese Architektur auch eine zusätzliche Ausfallsicherheit erreicht.

de.wikipedia.org

Es gibt zusätzliche Module, die Funktionen wie Rohrleitungsbau, Gelände, Maschinenelemente und Normteile bieten.

de.wikipedia.org

Alle Fahrzeuge bekamen Scheibenwischerschalter am Blinkerhebel, eine neue Mittelkonsole und zwei zusätzliche Frischluftdüsen, zwei Scheibenwaschdüsen auf der Motorhaube sowie eine Instrumentenverkleidung mit Holzdekor.

de.wikipedia.org

Als zusätzliche Abkühlung diente ein vom Dieselmotor mit schaltbarem Getriebe angetriebenes Lüfterrad.

de.wikipedia.org