Traductions de „zusammengerollt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . zusammen|rollen VERBE trans

zusammenrollen

arrollar, enrollar

II . zusammen|rollen VERBE pron

zusammenrollen sich acc zusammenrollen:

sich acc zusammenrollen

enrollarse, enroscarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Blätter der nichtblühenden Teile sind borstenförmig, die Blattspreiten der Stängelblätter sind zusammengerollt und bis zu 2 Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Nicht für den lokalen Gebrauch gedachte Stücke werden zusammengerollt, mit Klammern aus gespaltenen Ästen zusammengehalten und in den Tauschhandel gebracht.

de.wikipedia.org

Bei Bedrohung wird der Körper häufig zusammengerollt und der Kopf unter den Körperschlingen versteckt.

de.wikipedia.org

Das Marihuana wurde in kleine Beutel verpackt und zur Größe eines Baseballs zusammengerollt.

de.wikipedia.org

Für die traditionelle Zubereitung werden Scheiben von Kochschinken mit kaltem, gekochtem Spargel belegt und zusammengerollt.

de.wikipedia.org

Nach dem Trocknen werden sie fest zusammengerollt, mit einer Schnur umwickelt und über einen Zeitraum von drei bis vier Tagen mit den Füßen gewalkt.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten sind glatt, 3 bis 6 Zentimeter lang, zusammengerollt und borstenförmig mit einem Durchmesser von etwa 0,5 Millimetern.

de.wikipedia.org

Die Feder ist bereits trocken geworden, und die Schriftrollen sind zusammengerollt.

de.wikipedia.org

Bei Regenjacken ist die Kapuze zuweilen abnehmbar, oder sie kann zusammengerollt und in einer speziellen Tasche im Kragen verstaut werden.

de.wikipedia.org

Das Weibchen liegt in dieser Zeit zusammengerollt über den Eiern und sorgt durch Muskelzittern für gleichmäßige Temperaturen.

de.wikipedia.org