Traductions de „enrollar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . enrollar [enrroˈʎar] VERBE trans

1. enrollar (cartel):

enrollar

(ein)rollen

enrollar

zusammenrollen

enrollar

aufrollen

2. enrollar (liar):

enrollar

verwirren

él siempre me enrolla con sus cuentos

er bringt mich mit seinen Geschichten immer ganz durcheinander

3. enrollar jarg (gustar):

enrollar a

irre gefallen +dat

enrollar a

antörnen

esta música me enrolla muchísimo

diese Musik macht mich unheimlich [o. tierisch] an

II . enrollar [enrroˈʎar] VERBE pron

enrollar enrollarse:

enrollarse

ausschweifen

se enrolla como una persiana

er/sie redet wie ein Buch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La enrollamos sobre sí misma, cerrando en cada vuelta los extremos para formar los picos y asegurarnos de que quedan bien sellados.

www.migasenlamesa.com

Enrollamos con suavidad sobre el palo de amasar para que no se marque.

www.recetassimples.com

Y ya para acabar y no enrollarme más...

bliurblog.com

Bueno no me enrollo más y os dejo con algunas imágenes.. aunque todavía quedan muchísimas más!

www.susansstyle.com

Sobre el título hay mucho que decir, pero intentaré no enrollarme.

malditoaficionado.blogspot.com

Para hacer cubanitos o cilindros, es más sencillo, solo se enrolla sobre sí misma.

cerotacc.com

Luego llegaba a casa y me veníal bajón, y el pez volvía a enrollarse sobre si mismo y a morderse la cola.

tulupusesmilupus.com

Me enrollo como una persiana, merci por pasarte!

cosmeticosaldesnudo.blogspot.com

Bueno, no me enrollo más, una entrada muy completa!

cosmeticosaldesnudo.blogspot.com

Los cordones que he hecho yo han sido utilizando 60gr de masa, dividiéndo la en dos y enrollando ambos trozos.

www.missmigas.com