Traductions de „zuzugeben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zu|geben irrég VERBE trans

1. zugeben (hinzufügen):

etw zugeben

añadir algo

etw zugeben

agregar algo

2. zugeben (einräumen):

etw zugeben

admitir algo

3. zugeben (gestehen):

etw zugeben

reconocer algo

etw zugeben

confesar algo

ich muss zugeben, dass ...

tengo que admitir que...

Expressions couramment utilisées avec zuzugeben

er war so einsichtig, seinen Fehler zuzugeben

fue tan razonable que reconoció su error

er ist klug genug, um seinen Fehler zuzugeben

es lo suficientemente inteligente como para admitir su error

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist jedoch denkbar, dass er in dem Brief nicht zugeben wollte, Industriespionage betrieben zu haben.

de.wikipedia.org

Wird eine Farbkarte ausgespielt, müssen alle Spieler diese Farbe zugeben.

de.wikipedia.org

Er selbst hat zugegeben, dass er auf dem Höhepunkt seiner Karriere zwischen 8–10 Millionen Dollar pro Woche verdiente.

de.wikipedia.org

Anschließend kann man es pürieren oder kleinschneiden und anrösten und Schmorgerichten zugeben, in denen es zerkocht, wodurch eine würzige und sämige Sauce entsteht.

de.wikipedia.org

Es wurde indirekt zugegeben, dass der Tod von 40 Gefangenen durch Folter verursacht worden waren.

de.wikipedia.org

Er hatte zuvor zugegeben einen Mann niedergeschlagen und auf den am Boden liegenden dreimal eingetreten zu haben.

de.wikipedia.org

Als er gegenüber seinen Freunden zugibt, dass er nicht in der Wildnis aufwuchs, sondern bei einem Zirkus, trennen sich die Wege der Freunde.

de.wikipedia.org

Er war damit der erste finnische Langläufer aus der WM-Mannschaft von 2001, der das Benutzen von Dopingmitteln zugab.

de.wikipedia.org

Nukleierungsmittel können zur Modifizierung teilkristalliner Kunststoffe zugegeben werden.

de.wikipedia.org

Daher wird im Winter periodisch Frischwasser zusätzlich zugegeben, um die Salzkonzentration auf geringerem Niveau zu stabilisieren.

de.wikipedia.org