Traductions de „zwinkert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zwinkern [ˈtsvɪŋkɐn] VERBE intr

zwinkern

guiñar

mit den Augen zwinkern

guiñar el ojo

Expressions couramment utilisées avec zwinkert

schau mal, vom Nebentisch zwinkert dich einer an!

¡fíjate, te está guiñando el ojo uno de la mesa de al lado!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber befindet sich eine goldene, lachende Sonne, die mit dem linken Auge zwinkert.

de.wikipedia.org

Außerdem kann der Automat mit den Augen zwinkern.

de.wikipedia.org

Dem Theater ähnlicher ist der direkte Blick in die Kamera wie in vielen Seifenopern im Fernsehen, wenn etwa eine Szene mit einem Zwinkern zum Publikum hin beendet wird.

de.wikipedia.org

Der Anpasser berücksichtigt die individuelle Form des Auges genauso wie die Kraft der Augenlider beim Zwinkern.

de.wikipedia.org

Langsames Blinzeln oder Zwinkern, gefolgt vom Abwenden des Blickes ist hingegen ein Zeichen der Zuneigung.

de.wikipedia.org

Ihr Name leitet sich von der Angewohnheit her, ständig zu zwinkern.

de.wikipedia.org

Die sich auf der Straße grüßen, sich gegenseitig die Tür aufhalten und mit einem Zwinkern das Kleingeld schenken.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind „*zwinker*“, „*lach*“, „*staun*“, „*grins*“, „*händereib*“ oder „*kotz*“.

de.wikipedia.org

Als er fertig ist, erwacht der Kopf zum Leben und zwinkert dem Zuschauer zu.

de.wikipedia.org

Sie liest ihm die Buchstaben vor und sobald der richtige Buchstabe genannt ist, zwinkert er mit dem Auge.

de.wikipedia.org