Traductions de „écolière“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Schliere <-, -n> [ˈʃliːrə] SUBST f

Schliere

traînée f [grasse]

demolieren* VERBE trans

1. demolieren (zerstören):

demolieren

démolir

2. demolieren (beschädigen):

demolieren (Fahrzeug)

endommager

[völlig] demoliert

[complètement] défoncé(e)

I . isolieren* [izoˈliːrən] VERBE trans

1. isolieren TEC:

isolieren

isoler

etw gegen Kälte/Wärme isolieren

isoler qc contre le froid/la chaleur

2. isolieren (absondern):

jdn von jdm/etw isolieren

isoler qn de qn/qc

isoliert leben

vivre reclus(e)

etw isoliert betrachten

observer qc isolé(e) de son contexte

ein politisch isoliertes Land

un pays politiquement isolé

II . isolieren* [izoˈliːrən] VERBE pron

sich von jdm/etw isolieren

s'isoler de qn/qc

polieren* [poˈliːrən] VERBE trans

polieren (Kupfertöpfe, Parkett)

astiquer

polieren (Auto)

briquer

polieren (Möbel)

briquer, astiquer, faire briller

polieren (Silberbesteck, Fingernägel, Marmor)

polir

den Marmor glatt polieren (glattpolieren)

polir le marbre

polieren (Schuhe)

lustrer, faire briller

das Polieren von Schuhen

le lustrage

Schmiere <-, -n> [ˈʃmiːrə] SUBST f

Schmiere (Fett):

Schmiere

cambouis m

Idiomes/Tournures:

bei etw Schmiere stehen jarg

faire le pet lors de qc argot

Gondoliere <-, Gondolieri> [gɔndoˈljeːrə, Plː gɔndoˈljeːri] SUBST m

Gondoliere

gondolier m