Traductions de „Bestallung“ dans le dictionnaire allemand » français

Bestallung <-, -en> SUBST f form

Bestallung

nomination f

Bestallung zum Chefredakteur

nomination f au poste de rédacteur en chef

Bestallung zum Beamten

titularisation f comme fonctionnaire

seine/ihre Bestallung zum Vormund

sa désignation comme tuteur/tutrice

Expressions couramment utilisées avec Bestallung

Bestallung zum Beamten

titularisation f comme fonctionnaire

Bestallung zum Chefredakteur

nomination f au poste de rédacteur en chef

seine/ihre Bestallung zum Vormund

sa désignation comme tuteur/tutrice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus diesen Schiffen wurde dann eben durch die Bestallung eines als Kommandant eine.

de.wikipedia.org

Unteroffiziere erhielten ebenfalls Bescheinigungen über ihre Beförderung(en), die sogenannte (aus Papier gefertigte) „Bestallung“.

de.wikipedia.org

Die Beförderung zum Unterarzt erfolgte nach bestandener ärztlicher Prüfung und Bestallung als Arzt.

de.wikipedia.org

Seine Bestallung zum Hafenlotsen erhält der Lotsenaspirant nach bestandener Prüfung durch das Oberhafenamt.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er selbst eine Bestallung zum französischen Oberstleutnant gewählt.

de.wikipedia.org

1853 zum überzähligen Sekondeleutnant befördert, erhielt er seine etatmässige Bestallung 1855.

de.wikipedia.org

Die Sammelhandschrift enthält mehr als 300 Dokumente zur kurpfälzischen Geschichte, meist Briefe, aber auch Urkunden, Bestallungen, Quittungen und Rechnungen.

de.wikipedia.org

Nach 702 war das Bestehen einer Prüfung Voraussetzung der Bestallung.

de.wikipedia.org

Haltungssysteme mit ganzjähriger Bestallung in spezialisierten Gebäuden und vollständige Versorgung mit Futtermitteln ohne Nahrungssuche werden für die Entwicklung komplexer, multifaktorieller Erkrankungen (Produktionskrankheiten) mitverantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Ihre Bestallung ist jedoch nicht auf ein Rechtssystem beschränkt.

de.wikipedia.org