Traductions de „Bestallung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bestạllung <‑, ‑en> SUBST f form

1. Bestallung (Ernennung):

Bestallung

mianowanie nt form

die Bestallung zum Ministerpräsidenten

mianowanie na premiera

2. Bestallung (Approbation):

Bestallung

prawo nt wykonywania zawodu lekarza [lub lekarza stomatologa] [lub farmaceuty] [lub weterynarza]

der Arzt hat die Bestallung erhalten

lekarz m otrzymał pozwolenie na wykonywanie zawodu

Expressions couramment utilisées avec Bestallung

die Bestallung zum Ministerpräsidenten

mianowanie na premiera

der Arzt hat die Bestallung erhalten

lekarz m otrzymał pozwolenie na wykonywanie zawodu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die fuldische und würzburgische Bestallung als Rat gab er auf.

de.wikipedia.org

Ihre Bestallung ist jedoch nicht auf ein Rechtssystem beschränkt.

de.wikipedia.org

Nach 702 war das Bestehen einer Prüfung Voraussetzung der Bestallung.

de.wikipedia.org

Seine Bestallung zum Hafenlotsen erhält der Lotsenaspirant nach bestandener Prüfung durch das Oberhafenamt.

de.wikipedia.org

Erstaunlich ist dabei das Wappen, mit dem der 27-Jährige seine Bestallung siegelte.

de.wikipedia.org

Die Beförderung zum Unterarzt erfolgte nach bestandener ärztlicher Prüfung und Bestallung als Arzt.

de.wikipedia.org

Bestellkörperschaften sind für die formelle Bestallung und die Qualitätssicherung von öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständigen zuständig.

de.wikipedia.org

Unteroffiziere erhielten ebenfalls Bescheinigungen über ihre Beförderung(en), die sogenannte (aus Papier gefertigte) „Bestallung“.

de.wikipedia.org

Eine vorläufige Bestallung auf einen Posten erfolgte aufgrund eines Vorschlags eines höheren Offiziers.

de.wikipedia.org

Sie besuchte u. a. Weiterbildungen bei der Gesellschaft für Geburtsvorbereitung und erwarb 2011 die Erlaubnis zur berufsmäßigen Ausübung der Heilkunde ohne Bestallung.

de.wikipedia.org