Traductions de „CHFr“ dans le dictionnaire allemand » français

Chor <-[e]s, Chöre> [koːɐ, Plː ˈkøːrə] SUBST m

1. Chor:

Chor (Gruppe von Sängern)

chorale f

Chor (in der Kirche, Armee)

chœur m

Chor (Opernchor)

chœurs mpl

im Chor singen/rufen

chanter/crier en chœur

2. Chor (Komposition, Altarraum):

Chor

chœur m

3. Chor (Chorempore):

Chor

tribune f

4. Chor HIST, LIT:

Chor

chœur m

chic

chic → schick

Voir aussi : schick

schick [ʃɪk] ADJ ADV

schick

chic

es ist schick etw zu tun

ça fait chic de faire qc

cf.

cf. abréviation de confer

cf.

cf.

Bhf.

Bhf. abréviation de Bahnhof

Voir aussi : Bahnhof

Bahnhof SUBST m

Bahnhof

gare f

TGV-Bahnhof

gare TGV

Idiomes/Tournures:

[ein] großer Bahnhof fam

[un] tralala fam

[immer] nur Bahnhof verstehen

ne pas comprendre un mot [de tout ça]

eher ADV

1. eher (früher):

eher kommen, gehen

plus tôt

je eher, desto besser

plus tôt ce sera, mieux ce sera

ich gehe nicht eher, bis Sie [nicht] ...

je ne partirai pas avant que vous +subj [ou tant que vous +indic] ...

2. eher (wahrscheinlicher):

eher

plutôt

das ist eher möglich/wahrscheinlich

c'est plus probable/vraisemblable

um so eher, als

d'autant plus que +indic

3. eher (lieber, mehr):

eher

plutôt