Traductions de „Fixbetrag“ dans le dictionnaire allemand » français

Teilbetrag SUBST m

Teilbetrag

versement m partiel

Barbetrag SUBST m

Barbetrag

montant m en espèces

Endbetrag SUBST m

Endbetrag

montant m définitif

Freibetrag SUBST m

Freibetrag

montant m exonéré

Fehlbetrag SUBST m

Fehlbetrag

déficit m

Fehlbetrag (in einer Kasse)

trou m fam

einen Fehlbetrag ausgleichen

combler un déficit

den Fehlbetrag aus der eigenen Tasche bezahlen müssen

devoir payer la somme manquante de sa poche

die Kasse weist einen Fehlbetrag von hundert Euro auf

il y a un trou de cent euros dans la caisse fam

Festbetrag SUBST m

Festbetrag

montant m ferme

Geldbetrag SUBST m

Geldbetrag

somme f d'argent

Restbetrag SUBST m

Restbetrag

reliquat m

geschuldeter/unbezahlter Restbetrag

solde m dû/impayé

Kreditbetrag SUBST m

Kreditbetrag

montant m du crédit

den Kreditbetrag kürzen/überschreiten

diminuer/dépasser le montant du crédit

Sperrbetrag SUBST m FIN

Sperrbetrag

montant m bloqué

Grundbetrag SUBST m

Grundbetrag

montant m de base

Nettobetrag SUBST m

Nettobetrag

montant m net

Fixbelastung SUBST f ÉCON

Fixbelastung

charges fpl fixes

Bruttobetrag SUBST m

Bruttobetrag

montant m brut

Gesamtbetrag SUBST m

Gesamtbetrag

montant m global [ou total]

Höchstbetrag SUBST m (bei Miete, Kredittilgung)

Höchstbetrag

traite f maximale [ou maximum]

bis zum Höchstbetrag von ...

jusqu'à concurrence de...

Pauschbetrag SUBST m

Pauschbetrag

forfait m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An die Gewerken dieses Erbstollens musste ein Fixbetrag, das Stollenneuntel, für die Nutzung des Erbstollens gezahlt werden.

de.wikipedia.org

Während sie einen Fixbetrag an den Staat abführten, konnten sie Mehreinnahmen behalten.

de.wikipedia.org

Meist wird dies auf den einzelnen Wohneinheiten basierend als Fixbetrag oder als prozentuale Beteiligung berechnet.

de.wikipedia.org

Die Preise der angebotenen Server fallen dabei zyklisch nach einem definierten Zeitfenster bis zu einem unteren Fixbetrag.

de.wikipedia.org

Das kann von einem Fixbetrag ausgehen oder die Kosten für 2–3 Jahre in der Anfangsphase decken.

de.wikipedia.org

Dies kann ein Fixbetrag über der Normalkonzentration (meist + 200 ppm) sein, meist ist es jedoch ein festgelegter Wert, der je nach Versuch zwischen 475 und 660 ppm liegt.

de.wikipedia.org

Durch die unterschiedlichen kantonalen Regelungen existiert eine Vielzahl an Steuersätzen bzw. Gebührensätzen, die zudem noch mit Mindestwerten, reduzierten Sätzen oder reinen Fixbeträgen kombiniert sein können.

de.wikipedia.org