Traductions de „Galater“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . galant [gaˈlant] vieilli ADJ

galant

galant(e)

II . galant [gaˈlant] vieilli ADV

galant

galamment

Gallier(in) <-s, -> [ˈgaliɐ] SUBST m(f)

Gallier(in)

Gaulois(e) m (f)

Gatter <-s, -> [ˈgatɐ] SUBST nt

Gatter

barrière f

Ganter NDEUTSCH

Ganter → Gänserich

Voir aussi : Gänserich

Gänserich <-s, -e> [ˈgɛnzərɪç] SUBST m

Gänserich

jars m

Flatter <-; sans pl> [ˈflatɐ] SUBST f fam

die Flatter machen

se casser fam

Vater <-s, Väter> [ˈfaːtɐ, Plː ˈfɛːtɐ] SUBST m

1. Vater (Elternteil):

Vater

père m

Vater werden

devenir père

er ist ganz der Vater

c'est [tout] le portrait de son père

2. Vater (Urheber):

Vater

père m

Vater

créateur m

Idiomes/Tournures:

Vater Staat hum

l'État m

der Heilige Vater

le Saint-Père

wie der Vater, so der Sohn

tel père, tel fils

Pater <-s, - [o. Patres]> SUBST m

Pater

père m

Krater <-s, -> [ˈkraːtɐ] SUBST m

Krater

cratère m

Skater²(in) <-s, -> [ˈskeɪtɐ] SUBST m(f)

1. Skater (auf Inlineskatern):

Skater(in)

patineur(-euse) m (f) en ligne

2. Skater (auf einem Skateboard):

Skater(in)

skateur/skater(-euse) m (f)

Kater SUBST

Entrée d'utilisateur

Kater (große männliche Katze) m

matou m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden aber auch Galater und Juden ins Heer aufgenommen, die Städte nahmen auch Juden und Phöniker auf.

de.wikipedia.org

Auch in späterer Zeit wird bei den Galatern eine große Ähnlichkeit in Religion und Rechtsprechung mit den Galliern bemerkt.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Vaters bemühte er sich, schnell seine Rechte am Thron durch Gewalt wiederzuerlangen, und kehrte unterstützt durch einige Galater zurück.

de.wikipedia.org

Er beschloss, u. a. die Galater zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Was die Grabsitten angeht, so übernahmen die Galater sehr früh anatolische Sitten.

de.wikipedia.org

Schließlich konnten die Galater vertrieben werden.

de.wikipedia.org

Sie nannten sich hier Galater.

de.wikipedia.org

Da sich viele Galater auf hohe Berge flüchteten, wo sie nur schwer angreifbar waren, konnte die römische Armee zunächst ohne großen Widerstand vordringen.

de.wikipedia.org

Ein besonders wichtiger Erwerb war aber bei den Galatern stets der Kriegsdienst; sie hatten bei jedem Krieg der Region als Söldner mitgekämpft.

de.wikipedia.org

Dieser dokumentierte damit seinen Sieg über die Kelten, die im griechisch-kleinasiatischen Raum als Galater bekannt waren.

de.wikipedia.org