Traductions de „Kopfzahl“ dans le dictionnaire allemand » français

Kopfball SUBST m

Kopfball

tête f

Kopfzeile SUBST f INFOR

Kopfzeile eines Dokuments

entête (en-tête) m

Kopfhaut SUBST f

Kopfhaut

cuir m chevelu

kopfüber ADV

kopfüber

la tête la première

Kopfkeil <-[e]s, -e> SUBST m

Kopfkeil

repose-tête m

Kopfhaar SUBST nt

1. Kopfhaar sans pl (Gesamtheit der Haare):

Kopfhaar

chevelure f

2. Kopfhaar (einzelnes Haar):

Kopfhaar

cheveu m

Kopflage SUBST f MÉD

Kopflage

position f céphalique

Kopflaus SUBST f

Kopflaus

pou m [de la tête]

Kopfteil SUBST nt

Kopfteil eines Betts

tête f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1763 betrug die Kopfzahl der Artillerie 6309 Mann.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen geht man dabei um 1600 von einer Kopfzahl von 5 aus.

de.wikipedia.org

Auch seine Kopfzahl hat sich in jüngerer Zeit wieder erholt.

de.wikipedia.org

Hier stellt sich das Problem, ob sich die Höhe des Regresses nach Kopfzahl der Schädiger oder nach ihrem Verursachungsbeitrag richtet.

de.wikipedia.org

Eine geschätzte Kopfzahl jedes dieser Verbände wird mit ca. 3.000 Personen angenommen, war also auf einige Dörfer oder Wohnsiedlungen beschränkt.

de.wikipedia.org

Der Vergleich erfolgt dabei nach der Kopfzahl der direkt untereinander konkurrierenden Kanzleien.

de.wikipedia.org

Um eine Division in der nötigen Kopfzahl aufstellen zu können, meldeten sich aber zu wenige Freiwillige aus den besetzten Gebieten, so dass man auf deutsches Rahmenpersonal zurückgreifen musste.

de.wikipedia.org

1835 wurde durch eine Verfassungsrevision das Wahlvorrecht der Stadt beinahe ganz beseitigt und 1852 die Vertretung nach der Kopfzahl eingeführt.

de.wikipedia.org

Den Kehrwert einer Zahl konnte man in einer Multiplikationstabelle mit der Kopfzahl finden, falls eine Potenz von 60 teilte.

de.wikipedia.org

Die Kopfzahl (Größe) des sozialen Netzes einer Person ist jenseits der Kindheit oft relativ gleich bleibend.

de.wikipedia.org