Traductions de „Mümmelmann“ dans le dictionnaire allemand » français

Dunkelmann -männer SUBST m péj

Dunkelmann

individu m agissant dans l'ombre péj

Hampelmann <-[e]s, -männer> [ˈhampəlman] SUBST m

Hampelmann

pantin m

Idiomes/Tournures:

jdn zum Hampelmann machen, einen Hampelmann aus jdm machen fam

prendre qn pour un pantin

Muskelmann -männer SUBST m fam

Muskelmann

adepte m de la gonflette fam

I . mummeln [ˈmʊməln] NDEUTSCH fam VERBE trans

1. mummeln (murmeln):

mummeln

marmonner

etw vor sich hin mummeln

marmonner qc dans sa barbe

2. mummeln (einhüllen):

jdn in etw acc mummeln

emmitoufler qn dans qc

II . mummeln [ˈmʊməln] NDEUTSCH fam VERBE pron

sich in etw acc mummeln

s'emmitoufler dans qc

Zimmermann <Pl Zimmerleute> SUBST m

Zimmermann

charpentier m

Edelmann -leute SUBST m

Edelmann

gentilhomme m

Spielmann -leute SUBST m HIST

Spielmann

ménestrel m

Flügelmann -männer [o. -leute] SUBST m

1. Flügelmann FOOT:

Flügelmann

ailier m

2. Flügelmann MILIT:

Flügelmann

chef m de file

Henkelmann -männer SUBST m fam

Henkelmann

gamelle f

mümmeln [ˈmʏməln] VERBE intr NDEUTSCH fam

mümmeln

grignoter

an etw dat mümmeln

grignoter qc