Traductions de „MAPA“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Papa <-s, -s> SUBST m fam

Papa

papa m

Mama <-, -s> [ˈmama] SUBST f

Mama

maman f

man² ADV allmd Nord fam

lass man gut sein!

laisse [donc] tomber ! fam

mal [maːl] ADV

1. mal fam (einmal):

mal

fois

wieder mal

une fois de plus

da sieht man mal wieder, ...

alors, vous voyez à nouveau ...

das ist nun mal so

c'est comme ça

warst du schon mal in Kanada?

tu as déjà été au Canada ? fam

2. mal fam (gerade, eben):

komm mal her!

viens voir ici ! fam

zeig mal her!

montre voir ! fam

darf ich dich mal was fragen?

je peux te demander quelque chose ?

3. mal MATH:

mal

fois

drei mal vier ist zwölf

trois fois quatre [font] douze

I . matt [mat] ADJ

1. matt (kraftlos):

matt Person

las(se)

matt Arme, Beine, Glieder

fatigué(e)

matt werden

se fatiguer

2. matt (schwach, energielos):

matt Lächeln

pâle

matt Stimme

éteint(e)

matt Winken

las(se)

matt Entschuldigung, Widerspruch

mou(molle)

3. matt (glanzlos):

matt Augen

terne

matt Abzug, Metall, Politur

mat(e)

4. matt (trübe, gedämpft):

matt Licht

faible

matt Farbe

pâle

5. matt (undurchsichtig):

matt Glas

dépoli(e)

matt Glühbirne

translucide

6. matt ÉCHECS:

matt sein

être mat inv

matt!

[échec et] mat !

Idiomes/Tournures:

jdn matt setzen

mater qn

II . matt [mat] ADV

1. matt (schwach):

matt erhellen

faiblement

2. matt (energielos):

matt bestreiten, widersprechen

mollement