Traductions de „Pedantenherrschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Gewaltherrschaft SUBST f sans pl

Gewaltherrschaft

despotisme m

Einparteienherrschaft SUBST f

Einparteienherrschaft

régime m à parti unique

Seeherrschaft SUBST f sans pl

Seeherrschaft

maitrise (maîtrise) f des mers

Weltherrschaft SUBST f sans pl

Weltherrschaft

hégémonie f mondiale

Zwangsherrschaft SUBST f

Zwangsherrschaft

despotisme m

Feudalherrschaft SUBST f, Feudalismus [fɔɪdaˈlɪsmʊs] <-; sans pl> SUBST m

Feudalherrschaft

régime m féodal

Männerherrschaft SUBST f

1. Männerherrschaft (Vorherrschaft):

Männerherrschaft

domination f masculine

2. Männerherrschaft (Patriarchat):

Männerherrschaft

patriarcat m

Alleinherrschaft SUBST f

Alleinherrschaft einer Person

autocratie f

Alleinherrschaft einer Partei

hégémonie f

Terrorherrschaft SUBST f sans pl

Terrorherrschaft

régime m de terreur

Geldherrschaft SUBST f

Geldherrschaft

ploutocratie f

Kolonialherrschaft SUBST f

Kolonialherrschaft

pouvoir m colonial

Oberherrschaft SUBST f sans pl

Oberherrschaft (Herrschaft)

souveraineté f

Oberherrschaft (Überlegenheit)

suprématie f

Vorherrschaft SUBST f

Vorherrschaft

suprématie f

Schirmherrschaft SUBST f

Schirmherrschaft

parrainage m

unter der Schirmherrschaft des Ministers

avec le parrainage du ministre

Fremdherrschaft SUBST f sans pl

Fremdherrschaft

domination f étrangère

Willkürherrschaft SUBST f

Willkürherrschaft

despotisme m

Willkürherrschaft

tyrannie f

I . pedantisch ADJ

pedantisch

tatillon(ne)

II . pedantisch ADV

pedantisch handhaben, vorgehen

minutieusement

Herrschaft <-, -en> SUBST f

1. Herrschaft sans pl (Macht):

Herrschaft

pouvoir m

eine totalitäre Herrschaft

un régime totalitaire

die absolute [o. uneingeschränkte] Herrschaft

les pleins pouvoirs

zur Herrschaft gelangen [o. kommen]

arriver au pouvoir

unter seiner/ihrer Herrschaft

sous sa domination

2. Herrschaft (Kontrolle):

die Herrschaft über sich acc verlieren

ne plus se dominer

die Herrschaft über ein Fahrzeug verlieren

perdre le contrôle d'un véhicule

3. Herrschaft Pl (Damen und Herren):

die Herrschaften

ces Messieurs [et ces] Dames

meine Herrschaften!

Mesdames et Messieurs !

was wünschen die Herrschaften?

que souhaitent Monsieur et Madame ?

Idiomes/Tournures:

seine/ihre alten Herrschaften hum fam

ses vieux hum fam