Traductions de „Personalangaben“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Personalmangel SUBST m sans pl

Personalmangel

pénurie f de personnel

Personalbogen <-s, -bögen> SUBST m

Personalbogen (allgemein)

fiche f de renseignements personnels

Personalbogen (bei der Arbeit)

fiche f de personnel

Personalakte SUBST f

Personalakte

dossier m [personnel]

Personalabbau SUBST m

Personalabbau

réduction f du personnel

Personalien [pɛrzoˈnaːliən] SUBST Pl

Personalien

identité f

Personalaufwand SUBST m sans pl

Personalaufwand

charges fpl salariales

Personalaufwand

masse f salariale

Personalausweis SUBST m

Personalausweis

carte f d'identité

personal [pɛrzoˈnaːl] ADJ

1. personal sout (als Person existierend):

personal

personnel(le)

ein personaler Gott

un dieu personnel

2. personal LING:

personal

personnel(le)

personales Pronomen

pronom m personnel

Personalie <-, -n> [pɛrzoˈnaːli̯ə, Pl: pɛrzoˈnaːli̯ən] SUBST f

1. Personalie (Personalentscheidung):

Personalie

décision f visant le personnel

2. Personalie Pl (Angaben zur Person):

Personalie

identité f

Personalplanung SUBST f

Personalplanung

planification f des ressources humaines [ou des effectifs] [ou du personnel]

Personalchef(in) SUBST m(f)

Personalchef(in)

chef mf du personnel

Personalrat SUBST m

1. Personalrat:

Personalrat

délégué m du personnel

2. Personalrat (Gremium):

Personalrat

délégation f du personnel

Personalrätin SUBST f

Personalrätin

déléguée f du personnel

Personalabteilung SUBST f

Personalabteilung

service m du personnel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Genealogie werden Uneheliche auch illegitime Kinder (wörtlich: ‚unrechtmäßig‘) genannt und sind mit ihren wenigen Personalangaben, auch bezüglich der Mutter, oft sogenannte Tote Punkte.

de.wikipedia.org