Traductions de „Pia“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Dia <-s, -s> [ˈdiːa] SUBST nt

Dia

diapo f fam

via [ˈviːa] ADV

1. via (über):

via Köln nach London fliegen

aller en avion à Londres via Cologne

2. via (per):

via Fernsehen

par télévision

via Anwalt kommunizieren

communiquer par l'intermédiaire d'un avocat

piano ADV MUS

piano

piano

piep [piːp] INTERJ

piep

cui-cui fam

piep machen Vogel:

piailler fam

Idiomes/Tournures:

nicht mehr piep sagen können fam

n'arriver même plus à dire ouf

pink [pɪŋk] ADJ

pink

rose bonbon [ou vif]

Heia <-, -[s]> [ˈhaɪa] SUBST f enfant

Heia

dodo m enfant

jetzt geht's ab in die Heia! fam

maintenant, on va faire dodo ! fam

paar [paːɐ] ADJ inv

1. paar (einige wenige):

ein paar ...

quelques...

ein paar Minuten/Gäste

quelques minutes/invités

ein paar hundert Euro

quelques centaines de euros

in ein paar Sekunden/Stunden

dans quelques secondes/heures

alle paar Tage

tous les deux ou trois jours

ein paar von uns

quelques-un(e)s d'entre nous

2. paar (die wenigen):

die paar Minuten/Gäste

les quelques minutes/invités

behalte deine paar Cent!

garde tes quelques cents !

Idiomes/Tournures:

du kriegst gleich ein paar! fam

tu vas en avoir une ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 2008 unter dem Namen Janet & Marc produzieren Chvatal und Gremm jedem Sommer die Königsgala in Bayern, wo u. a. Uwe Kröger und Pia Douwes aufgetreten sind.

de.wikipedia.org

Auch When the Rain Begins to Fall mit Jermaine Jackson & Pia Zadora war sehr erfolgreich.

de.wikipedia.org

Donsbach heiratete 2015 Pia Tillmann, die er am Set von Berlin – Tag & Nacht kennengelernt hatte und mit der er später bei Köln 50667 vor der Kamera gestanden hatte.

de.wikipedia.org

Ursula Pia Jauchs Buch Damenphilosophie & Männermoral (1990) machte den Begriff ‚Damenphilosophie‘ bekannt.

de.wikipedia.org

Seit 2007 veranstaltet Berger im Kulturhaus Milbertshofen zusammen mit seiner Partnerin Pia Weidner-Bohnenberger unter dem Namen "Stück&Werke" Programme mit bekannten Künstlern und Kabarettisten.

de.wikipedia.org

Im darauf folgenden Jahr nahm Zadora das Album Pia & Phil mit dem London Philharmonic Orchestra auf – enthalten sind Standards und legendäre Songs des Great American Songbooks.

de.wikipedia.org