Traductions de „Plattenscheckung“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

platt|machen VERBE trans fam (beseitigen)

plattmachen

faire tomber en déconfiture fam

einen Konkurrenten/einen Betrieb plattmachen

faire tomber un concurrent/une entreprise en déconfiture fam

platschen [ˈplatʃən] VERBE intr +sein fam

1. platschen:

platschen

faire flac

2. platschen (aufprallen):

auf den Boden platschen

gicler par terre

ins Wasser platschen

tomber dans l'eau en faisant plouf fam

Plattensee SUBST m

Plattensee

lac m Balaton

Plattenspieler SUBST m

Plattenspieler

[platine f ] tourne-disque m

Plattenbelag SUBST m

Plattenbelag (Belag mit kleinen Platten)

carrelage m

Plattenbelag (Belag mit großen Platten)

dallage m

plätschern VERBE intr

1. plätschern +haben (ein plätscherndes Geräusch machen) Wasser, Bach:

plätschern

clapoter

das Plätschern

le murmure

2. plätschern +sein (fließen):

ins Tal plätschern

s'écouler en clapotant dans la vallée

Plattenvertrag SUBST

Entrée d'utilisateur

Plattenvertrag m MUS

contrat avec une maison de disques m