Traductions de „Plempe“ dans le dictionnaire allemand » français

plemplem [plɛmˈplɛm] ADJ jarg

plemplem

zinzin

plemplem sein

être zinzin [ou timbré(e)] fam

pleite [ˈplaɪtə] ADJ fam

pleite sein Person:

être fauché(e) fam

pleite sein Firma:

être en déconfiture fam

Krempe <-, -n> [ˈkrɛmpə] SUBST f

Krempe

bord m

I . plump [plʊmp] ADJ

1. plump:

plump Aussehen, Körperbau, Gestalt

massif(-ive)

2. plump (schwerfällig):

plump Bewegungen

gauche

plump Gang

lourd(e)

3. plump (dummdreist):

plump

primitif(-ive)

das ist eine ganz plumpe Lüge!

c'est cousu de fil blanc !

II . plump [plʊmp] ADV

1. plump (schwerfällig):

plump

gauchement

2. plump (dummdreist):

plump

maladroitement

plumps [plʊmps] INTERJ

plumps

pouf

plumps

boum

plumps (beim Aufprall auf Wasser)

plouf

Öllampe SUBST f

Öllampe

lampe f à pétrole

Ölpumpe SUBST f AUTO

Ölpumpe

pompe f à huile

pempern VERBE trans A vulg

pempern

bumsen vulg

jdn pempern

baiser qn

Exempel <-s, -> [ɛˈksɛmpəl] SUBST nt sout

1. Exempel (Beispiel):

Exempel

exemple m typique

an/mit jdm ein Exempel statuieren

faire un exemple de qn

2. Exempel vieilli (Rechenaufgabe):

Exempel

calcul m

Krempel <-s> [ˈkrɛmpəl] SUBST m péj fam

Krempel (Ramsch):

Krempel

camelote f fam

Idiomes/Tournures:

seinen Krempel allein machen können

devoir se démerder tout(e) seul(e) fam

den ganzen Krempel hinwerfen

envoyer tout promener fam

Stempel <-s, -> [ˈʃtɛmpəl] SUBST m

1. Stempel (Gerät, Abdruck):

Stempel

tampon m

2. Stempel (Prägung auf Gold, Silber):

Stempel

poinçon m

3. Stempel BOT:

Stempel

pistil m

Idiomes/Tournures:

jdm/einer S. seinen Stempel aufdrücken

marquer qn/qc de son empreinte

Pleite <-, -n> SUBST f fam

1. Pleite (Konkurs):

Pleite

faillite f

Pleite machen

tomber en déconfiture fam

2. Pleite (Reinfall):

Pleite

fiasco m

mit jdm/etw eine Pleite erleben

faire un bide [ou flop] avec qn/qc fam

Kämpe <-n, -n> [ˈkɛmpə] SUBST m hum

alter Kämpe

vétéran m

Lampe <-, -n> [ˈlampə] SUBST f

Lampe

lampe f

Rampe <-, -n> [ˈrampə] SUBST f

1. Rampe (Laderampe):

Rampe

rampe f [de chargement]

2. Rampe (schräge Auffahrt):

Rampe

rampe f d'accès

3. Rampe (Bühnenrand):

Rampe

bord m de la scène

Rampe

rampe f

Wampe <-, -n> [ˈvampə] SUBST f DIAL fam

Wampe

brioche f fam

Pampe <-; sans pl> SUBST f DIAL péj fam

Pampe

bouillasse f fam

Pumpe <-, -n> [ˈpʊmpə] SUBST f

1. Pumpe TEC:

Pumpe

pompe f

2. Pumpe fam (Herz):

Pumpe

palpitant m fam

Krampe <-, -n> [ˈkrampə] SUBST f

Krampe

crampillon m

wumpe ADJ

Entrée d'utilisateur

jdm wumpe sein fam

être égal(e) à qn