Traductions de „Riffel“ dans le dictionnaire allemand » français

Griffel <-s, -> [ˈgrɪfəl] SUBST m

1. Griffel:

Griffel

crayon m d'ardoise

2. Griffel meist Pl jarg (Finger):

Griffel

paluche f fam!

Griffel weg!

bas les pattes ! fam

Trüffel <-, -n> [ˈtrʏfəl] SUBST f

1. Trüffel (Pilz):

Trüffel

truffe f

2. Trüffel (Praline):

Trüffel

truffe f en chocolat

Büffel <-s, -> [ˈbʏfəl] SUBST m

Büffel

buffle m

Löffel <-s, -> [ˈlœfəl] SUBST m

1. Löffel:

Löffel

cuillère f

2. Löffel (Mengenmaß):

ein Löffel Mehl

une cuillérée de farine

3. Löffel jarg (Ohr):

seine Löffel aufsperren

ouvrir [toutes grandes] ses esgourdes argot

ein paar hinter die Löffel kriegen

prendre une paire de baffes fam

4. Löffel CHASSE:

Löffel (Hasen-, Kaninchenohr)

oreille f

Idiomes/Tournures:

den Löffel abgeben jarg

casser sa pipe fam!

Muffel <-s, -> [ˈmʊfəl] SUBST m fam

Muffel

ronchon(ne) m (f) fam

Rüffel <-s, -> SUBST m fam

Rüffel

savon m fam

jdm einen Rüffel geben

faire passer un savon à qn

sie musste einen Rüffel einstecken

elle a reçu un savon fam

Waffel <-, -n> [ˈvafəl] SUBST f

Waffel

gaufre f

Waffel (klein)

gaufrette f

Waffel (Eistüte)

cornet m

Idiomes/Tournures:

einen an der Waffel haben fam

être toqué(e) fam

Gipfel <-s, -> [ˈgɪpfəl] SUBST m

1. Gipfel (Bergspitze):

Gipfel

sommet m

auf dem Gipfel

au sommet

2. Gipfel (Zenit):

Gipfel des Glücks, der Zufriedenheit

comble m

Gipfel der Macht, einer Karriere

sommet m

3. Gipfel (Gipfelkonferenz):

Gipfel

sommet m

4. Gipfel DIAL → Wipfel

Idiomes/Tournures:

das ist der Gipfel! fam

c'est le comble !

Voir aussi : Wipfel

Wipfel <-s, -> SUBST m

Wipfel

cime f

Wipfel

sommet m

Wipfel <-s, -> SUBST m

Wipfel

cime f

Wipfel

sommet m

Zipfel <-s, -> [ˈtsɪpfəl] SUBST m

Zipfel eines Kissens, Tischtuchs

coin m

Zipfel einer Schürze

pan m

Zipfel einer Mütze

pointe f

Zipfel einer Wurst

entame f

Kipfel <-s, -> [ˈkɪpfl̩], Kipferl [ˈkɪpfɐl] <-s, -[n]> SUBST nt A

Kipfel

croissant m