Traductions de „Teheran“ dans le dictionnaire allemand » français

heran [hɛˈran] ADV

links heran!

serre/serrez à gauche !

Voir aussi : ran

ran [ran] ADV fam

[jetzt aber] ran!

allez[, on y va]!

rechts ran!

mettez-vous à droite !

Veteran <-en, -en> [veteˈraːn] SUBST m

1. Veteran MILIT:

Veteran

vétéran m

2. Veteran → Oldtimer

Voir aussi : Oldtimer

Oldtimer <-s, -> [ˈɔʊldtaɪmɐ] SUBST m

1. Oldtimer (Auto):

Oldtimer

voiture f ancienne

2. Oldtimer (Flugzeug):

Oldtimer

coucou m

ehern ADJ sout

ehern

d'airain littér

hieran [ˈhiːran] ADV

1. hieran:

hieran festmachen, anlehnen, anschließen

ici

hieran vorbeikommen, vorübergehen

devant

2. hieran (an diesen Sachverhalt, diese Sache):

wenn ich hieran denke

quand j'y pense

kannst du dich hieran erinnern?

t'en souviens-tu ?

3. hieran (an diesem Sachverhalt, dieser Sache):

hieran erkennt/unterscheidet man ...

à cela, on reconnaît/distingue ...

hieran zweifle ich

j'en doute

hieran habe ich fünf Jahre geschrieben

j'ai passé cinq ans à écrire cela

Membran <-, -en> [mɛmˈbraːn], Membrane <-, -n> SUBST f TEC, BIOL

Membran

membrane f

Stehen <-s; sans pl> SUBST nt

1. Stehen (Haltung):

Stehen

station f debout

etw im Stehen tun

faire qc debout

vom ständigen Stehen

à rester toujours debout

2. Stehen (Stillstand):

zum Stehen kommen Auto, Zug:

s'arrêter

Geher(in) <-s, -> [ˈgeːɐ] SUBST m(f) SPORT

Geher(in)

marcheur(-euse) m (f)

jeher [ˈjeːheːɐ] ADV

von jeher

de tout temps

Seher(in) <-s, -> SUBST m(f)

Seher(in)

devin m /devineresse f

stehen VERBE

Entrée d'utilisateur

zu etw stehen (Stellung beziehen)

avoir une opinion sur qc

wie stehen Sie dazu?

quelle est votre opinion à ce sujet ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Shaun Toub (&lrm;; * 1963 in Teheran) ist ein iranisch-US-amerikanischer Schauspieler.

de.wikipedia.org

Ahmad Matin-Daftari (&lrm;; * 1896 in Teheran; † 1971 ebenda) war Jurist, Universitätsprofessor, Justizminister und Premierminister des Iran.

de.wikipedia.org

Parallel zur gymnasialen Oberstufe studierte er an einer der renommiertesten Theologieschulen des Landes, der Hawza&shy;-Elmie Teheran.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2016 wurde ihr beachteter und von der Kritik positiv aufgenommener Debütroman Nachts ist es leise in Teheran im Verlag Kiepenheuer & Witsch veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Rahi Mo'ayyeri (&lrm;) (* 30. April 1909 in Teheran; † 15. November 1968) war ein Dichter und Musiker des Iran.

de.wikipedia.org

Dschamschid Amusegar (; &lrm;, englisch/französisch Jamshid Amouzegar; * 25. Juni 1923 in Teheran; † 27. September 2016 in Rockville, Maryland) war ein iranischer Politiker.

de.wikipedia.org

Hormoz Qarib (&lrm;; * 1916 in Teheran) war ein iranischer Diplomat.

de.wikipedia.org

Abbas-Ali Amid Zandschani, &lrm;, (* 30. März 1937 in Zandschan; † 30. Oktober 2011 in Teheran) war ein iranischer Geistlicher und Politiker.

de.wikipedia.org

Djamchid Chemirani (* 1942 in Teheran) ist ein aus dem Iran stammender Zarb&shy;spieler.

de.wikipedia.org

Hamid-Reza Assefi (&lrm;; * 26. April 1952 in Teheran) ist ein iranischer Diplomat im Ruhestand.

de.wikipedia.org