Traductions de „hieran“ dans le dictionnaire allemand » français

hieran [ˈhiːran] ADV

1. hieran:

hieran festmachen, anlehnen, anschließen

ici

hieran vorbeikommen, vorübergehen

devant

2. hieran (an diesen Sachverhalt, diese Sache):

wenn ich hieran denke

quand j'y pense

kannst du dich hieran erinnern?

t'en souviens-tu ?

3. hieran (an diesem Sachverhalt, dieser Sache):

hieran erkennt/unterscheidet man ...

à cela, on reconnaît/distingue ...

hieran zweifle ich

j'en doute

hieran habe ich fünf Jahre geschrieben

j'ai passé cinq ans à écrire cela

Expressions couramment utilisées avec hieran

hieran erkennt/unterscheidet man ...

à cela, on reconnaît/distingue ...

wenn ich hieran denke

quand j'y pense

hieran zweifle ich

j'en doute

kannst du dich hieran erinnern?

t'en souviens-tu ?

hieran habe ich fünf Jahre geschrieben

j'ai passé cinq ans à écrire cela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hieran wird deutlich, dass Aggregationen zu Informationsverlusten führen können.

de.wikipedia.org

Hieran schloss er unmittelbar von 1966 bis 1970 die Funktion des Prorektors für Forschung/Prognose und Wissenschaftsentwicklung an.

de.wikipedia.org

Hieran anschließend war er den Angaben in seinem Buch zufolge auch kaufmännisch tätig.

de.wikipedia.org

Hieran änderte sich auch in den folgenden Planungen nichts mehr.

de.wikipedia.org

Hieran anschließend befasste sich die klassische Nationalökonomie mit der Arbeitsintensität.

de.wikipedia.org

Hieran sieht man, dass eine beliebige Erzeugende stets eine schiefsymmetrische Matrix ist.

de.wikipedia.org

Wie er selbst später berichtete, erkannte er hieran die Bedeutung der sozialen Umgebung für die Entwicklung von jungen Menschen.

de.wikipedia.org

Hieran anschließend ließ er sich in seiner Geburtsstadt als Rechtsanwalt nieder.

de.wikipedia.org

Illegal ist hieran, dass jemand als Komponist registriert wird, dem kein geistiges Eigentum zusteht.

de.wikipedia.org

Im Anschluss hieran rückten sie ins Inland vor, um mit der Eroberung des Sattelbergs die Initiative zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org