Traductions de „Teigmischung“ dans le dictionnaire allemand » français

Einmischung SUBST f

Einmischung

ingérence f

Einmischung in fremde Angelegenheiten

ingérence f [ou immixtion f] dans les affaires des autres

Vermischung SUBST f

1. Vermischung:

Vermischung von Stoffen, Zutaten

mélange m

2. Vermischung fig:

Vermischung

fusion f

3. Vermischung (Verwechslung):

Vermischung

confusion f

Nichteinmischung SUBST f

Nichteinmischung

non-ingérence f

Backmischung SUBST f

Backmischung

préparation f instantanée pour gâteaux

Duftmischung SUBST f

Duftmischung

potpourri (pot-pourri) m

Farbmischung SUBST f

Farbmischung

mélange m de couleurs

Gewürzmischung SUBST f

Gewürzmischung

mélange m d'aromates

Risikomischung SUBST f FIN

Risikomischung

mix m de risques

Mischung <-, -en> SUBST f

Mischung

mélange m

Erfrischung <-, -en> SUBST f

1. Erfrischung (Getränk):

Erfrischung

rafraichissement (rafraîchissement) m

zur Erfrischung

comme rafraichissement (rafraîchissement)

2. Erfrischung (Abkühlung):

eine Erfrischung brauchen

avoir besoin de se rafraichir (rafraîchir)

zur Erfrischung

pour se rafraichir (rafraîchir)

Rassenmischung SUBST f

Rassenmischung

métissage m

Rassenmischung (Mischung von Tierrassen)

croisement m

Teigknetmaschine f

Teigknetmaschine

pétrin m

Promenadenmischung SUBST f hum fam

Promenadenmischung

[chien m ] bâtard m

Böschung <-, -en> [ˈbœʃʊŋ] SUBST f

Böschung einer Straße, eines Bahndamms

talus m

Böschung eines Flusses, Kanals

berge f

Löschung <-, -en> SUBST f

1. Löschung a. JUR:

Löschung (das Tilgen)

radiation f

Löschung einer Eintragung im Handelsregister

radiation d'une inscription au registre du commerce

die Löschung im Grundbuch beantragen

demander la radiation du livre foncier

2. Löschung MAR:

Löschung

déchargement m

3. Löschung a. INFOR:

Löschung

suppression f

Waschung <-, -en> SUBST f

1. Waschung MÉD:

Waschung

toilette f

2. Waschung RÉLIG:

Waschung

ablution f

Fälschung <-, -en> [ˈfɛlʃʊŋ] SUBST f

1. Fälschung sans pl (das Fälschen):

Fälschung

falsification f

Fälschung von Banknoten, Unterschriften

contrefaçon f

Fälschung von Banknoten, Unterschriften

falsification f

2. Fälschung (das Gefälschte):

Fälschung

faux m

Teigtasche SUBST

Entrée d'utilisateur

Teigtasche f CULIN

boulette f