Traductions de „Untersuchungsspezialgruppe“ dans le dictionnaire allemand » français

Untersuchungsliege <-, -n> SUBST f

Untersuchungsliege

table f d'examen

Untersuchungszimmer SUBST nt

Untersuchungszimmer

cabinet m de consultation

Untersuchungszeitraum SUBST m

Untersuchungszeitraum

période f d'analyse [ou d'étude]

Untersuchungsbefund SUBST m

Untersuchungsbefund

résultat m des analyses

Untersuchungsgefängnis SUBST nt

Untersuchungsgefängnis

maison f d'arrêt (réservée aux détenus provisoires)

Untersuchungsergebnis SUBST nt

Untersuchungsergebnis MÉD

résultat m de l'étude

Untersuchungsergebnis JUR

résultat m de l'enquête

Untersuchungsmethode SUBST f

1. Untersuchungsmethode (bei wissenschaftlichen Studien, ärztlichen Untersuchungen):

Untersuchungsmethode

méthode f d'examen

2. Untersuchungsmethode (bei polizeilichen Ermittlungen):

Untersuchungsmethode

méthode f d'enquête

Untersuchungsbericht SUBST m

Untersuchungsbericht

compte rendu m d'enquête

Untersuchungspflicht SUBST f JUR

Untersuchungspflicht

obligation f de vérification

Untersuchungsfrist SUBST f

Untersuchungsfrist

délai m d'instruction

Untersuchungshaft SUBST f

Untersuchungshaft

détention f provisoire

jdn in Untersuchungshaft nehmen

mettre qn en détention provisoire

in Untersuchungshaft sein [o. sitzen]/bleiben

être/rester en détention provisoire

die Untersuchungshaft auf die Freiheitsstrafe anrechnen

déduire la détention provisoire de la peine de prison

Untersuchungsrecht SUBST nt JUR

Untersuchungsrecht

droit m d'investigation

UntersuchungsausschussNO SUBST m

Untersuchungsausschuss

commission f d'enquête

Untersuchungsrichter(in) SUBST m(f)

Untersuchungsrichter(in)

juge m d'instruction

Untersuchungshäftling

Untersuchungshäftling → Untersuchungsgefangene(r)

Voir aussi : Untersuchungsgefangene(r)

Untersuchungsgefangene(r) SUBST f(m) décl wie adj

Untersuchungsgefangene(r)

détenu(e) m (f) provisoire

Untersuchungskommission SUBST f

Untersuchungskommission

commission f d'enquête