allemand » français
Résultats dont l'orthographe est similaire : Gesetzlosigkeit , Reizlosigkeit , Herzlosigkeit , Schutzlosigkeit , Nutzlosigkeit , Gottlosigkeit , Achtlosigkeit , Wehrlosigkeit , Reglosigkeit , Ratlosigkeit , Leblosigkeit , Mutlosigkeit , Besinnungslosigkeit , Kopflosigkeit , Harmlosigkeit , Farblosigkeit , Ruhelosigkeit , Sittenlosigkeit , Maßlosigkeit , Endlosigkeit , Ehrlosigkeit , Ehelosigkeit , Arglosigkeit et besitzlos

Gesetzlosigkeit <-, -en> SUBST f

1. Gesetzlosigkeit (Missachtung der Gesetze):

Gesetzlosigkeit
non-respect m de la loi

2. Gesetzlosigkeit sans pl (Fehlen von Gesetzen):

Gesetzlosigkeit
anarchie f
Gesetzlosigkeit
absence f de lois

Reizlosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Nutzlosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Schutzlosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Herzlosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Mutlosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Leblosigkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Leblosigkeit:

Leblosigkeit eines Körpers
inertie f

2. Leblosigkeit fig:

Leblosigkeit einer Innenstadt
absence f de vie

Ratlosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Reglosigkeit

Reglosigkeit → Regungslosigkeit

Voir aussi : Regungslosigkeit

Regungslosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Wehrlosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Achtlosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Gottlosigkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Gottlosigkeit (Verwerflichkeit):

Gottlosigkeit
irréligiosité f

2. Gottlosigkeit (Unglaube):

Gottlosigkeit
athéisme m

Besinnungslosigkeit <-> SUBST f

besitzlos ADJ

Arglosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Ehelosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Ehrlosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Ehrlosigkeit
infamie f littér

Endlosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Maßlosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Sittenlosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für Stiftsherren gilt das Gebot der Besitzlosigkeit nicht.
de.wikipedia.org
Die Regeln legten weiterhin unbedingten Gehorsam, Besitzlosigkeit und Eingliederung in den Tagesablauf fest.
de.wikipedia.org
Leere Taschen und speziell leere Hosentaschen stehen als Synonym für Armut und Besitzlosigkeit.
de.wikipedia.org
Der Anfang dafür konnte 1863 mit vier Schwestern gemacht werden, die sich durch private Gelübde zu Besitzlosigkeit, hingebender Arbeit und zum gemeinschaftlichen Gebet verpflichteten und eine Ordenstracht erhielten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires