Traductions de „discreción“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Diskretion <-; sans pl> [dɪskreˈtsioːn] SUBST f

Diskretion

discrétion f

[äußerste] Diskretion wahren

faire preuve de [la plus grande] discrétion

Diskretion [ist] Ehrensache!

discrétion assurée !

discernement [disɛʀnəmɑ͂] SUBST m

1. discernement (capacité de l'esprit à juger clairement):

discernement

Urteilsfähigkeit f

discernement

Urteilskraft f

2. discernement (prudence, réflexion):

discernement

Überlegtheit f

agir avec discernement

überlegt handeln [ou vorgehen]

manquer de discernement

unüberlegt handeln [ou vorgehen]

Eiscreme SUBST f

Eiscreme

crème f glacée

Diskussion <-, -en> [dɪskʊˈsjoːn] SUBST f

1. Diskussion (Streitgespräch):

Diskussion

débat m

keine weitere Diskussion!

le débat est clos !

2. Diskussion (geistige Auseinandersetzung):

etw zur Diskussion stellen

proposer de discuter qc

zur Diskussion stehen

être à l'ordre du jour

das steht außer [o. nicht zur] Diskussion

là n'est pas la question

Dispersion <-, -en> [dɪspɛrˈzjoːn] SUBST f

Dispersion

dispersion f

Distribution <-, -en> [dɪstribuˈtsioːn] SUBST f ÉCON, COMM

Distribution

distribution f

Dissertation <-, -en> SUBST f

Dissertation

thèse f [de troisième cycle]

Distorsion <-, -en> [dɪstɔrˈzioːn] SUBST f MÉD, OPT

Distorsion

distorsion f