Traductions de „egeris“ dans le dictionnaire allemand » français

Paris <-> SUBST nt

Paris

Paris m

Hybris <-; sans pl> [ˈhyːbrɪs] SUBST f sout

Hybris

outrecuidance f littér

Egerling <-s, -e> [ˈeːgɐlɪŋ] SUBST m DIAL

Egerling

champignon m de Paris

I . leger [leˈʒeːɐ] ADJ

leger Haltung, Kleidung

décontracté(e)

II . leger [leˈʒeːɐ] ADV (ungezwungen)

leger

de façon décontractée

Neger(in) <-s, -> SUBST m(f) péj

Neger(in)

nègre m /négresse f

Feger <-s, -> [ˈfeːgɐ] SUBST m

1. Feger (Handbesen):

Feger

petit balai m

2. Feger fam (lebhaftes Kind):

Feger

petit diable m

3. Feger fam (unternehmungslustiger Mensch):

Feger

personne f qui ne tient pas en place

sie ist ein richtiger Feger!

elle est d'une activité débordante !

I . gering [gəˈrɪŋ] ADJ

1. gering (nicht groß):

gering

faible

gering Anzahl, Menge, Vorrat

petit(e)

sehr gering

insignifiant(e)

ein geringer Wert

peu de valeur

nicht die geringste Ahnung haben

n'avoir pas la moindre idée

nicht das Geringste bemerken

ne s'apercevoir de rien du tout

2. gering (niedrig):

gering Temperatur, Gehalt, Kosten, Preis

bas(se)

3. gering (nicht nennenswert):

geringe Bedeutung/Möglichkeiten haben

avoir peu d'importance/de possibilités

gering sein Möglichkeiten:

être limité(e)

4. gering (unzulänglich):

gering Qualität, Kenntnisse

médiocre

Idiomes/Tournures:

das Geringste

la moindre des choses

kein Geringerer/keine Geringere als ...

nul/nulle autre que ...

nicht im Geringsten

pas le moins du monde

II . gering [gəˈrɪŋ] ADV

gering denken, sprechen

avec mépris

gering schätzen [o. achten] (Person, Leistung)

mépriser

gering schätzen [o. achten] (Gefahr, Folgen)

sous-estimer